ZAKHARIA
1 Pada bulan kedelapan tahun kedua Darius memerintah,+ Yehuwa berfirman kepada Nabi Zakharia*+ anak Berekhia anak Ido, 2 ”Yehuwa sangat marah kepada leluhur kalian.+
3 ”Beri tahu mereka, ’Yehuwa yang berbala tentara berkata, ”’Kembalilah kepada-Ku,’ kata Yehuwa yang berbala tentara, ’dan Aku akan kembali kepada kalian,’+ kata Yehuwa yang berbala tentara.”’
4 ”’Jangan seperti leluhur kalian. Dulu para nabi memberi tahu mereka, ”Yehuwa yang berbala tentara berkata, ’Tinggalkanlah* jalan hidup dan perbuatan kalian yang jahat.’”’+
”’Tapi mereka tidak mendengarkan, dan mereka tidak memperhatikan Aku,’+ kata Yehuwa.
5 ”’Memang leluhur kalian sudah mati, dan para nabi itu sudah tidak ada. 6 Tapi, bukankah kata-kata-Ku dan keputusan-Ku, yang Aku sampaikan melalui para nabi-Ku, benar-benar terjadi pada leluhur kalian?’+ Maka mereka kembali kepada-Ku dan berkata, ’Yehuwa yang berbala tentara melakukan apa yang telah Dia putuskan. Itu setimpal dengan tindakan dan tingkah laku kami.’”+
7 Pada hari ke-24 bulan ke-11, yaitu bulan Syebat,* pada tahun kedua Darius memerintah,+ Nabi Zakharia anak Berekhia anak Ido mendapat penglihatan dari Yehuwa: 8 Saat itu malam hari, dan saya melihat seorang pria menunggang kuda merah. Lalu, dia berhenti di antara pohon-pohon mirtel di lembah yang dalam. Di belakangnya ada kuda merah, kuda cokelat kemerahan, dan kuda putih.
9 Saya bertanya, ”Mereka siapa, Tuan?”
Malaikat yang berbicara dengan saya berkata, ”Aku akan memperlihatkan kepadamu siapa mereka.”
10 Lalu pria yang ada di antara pohon-pohon mirtel itu berkata, ”Mereka ini utusan yang Yehuwa perintahkan untuk menjelajahi bumi.” 11 Mereka berkata kepada malaikat Yehuwa yang ada di antara pohon-pohon mirtel itu, ”Kami telah menjelajahi bumi, dan seluruh bumi kelihatan tenang dan damai.”+
12 Maka malaikat Yehuwa itu berkata, ”Oh Yehuwa yang berbala tentara, sampai kapan Engkau tidak mau berbelaskasihan kepada Yerusalem dan kota-kota Yehuda?+ Engkau sudah marah kepada mereka selama 70 tahun ini.”+
13 Lalu dengan kata-kata yang baik dan menenangkan, Yehuwa menjawab malaikat yang berbicara dengan saya itu. 14 Kemudian malaikat itu berkata kepada saya, ”Umumkan ini: ’Yehuwa yang berbala tentara berkata, ”Aku bersemangat untuk melindungi Yerusalem dan Zion dengan semangat yang besar.+ 15 Aku benar-benar marah kepada bangsa-bangsa lain yang merasa tenang itu.+ Kemarahan-Ku kepada umat-Ku hanya sedikit,+ tapi bangsa-bangsa itu malah menghancurkan mereka habis-habisan.”’+
16 ”Maka inilah firman Yehuwa: ’”Aku akan kembali ke Yerusalem dan berbelaskasihan kepadanya.+ Rumah-Ku akan dibangun di sana,+ dan Yerusalem akan diukur agar bisa dibangun kembali,”*+ kata Yehuwa yang berbala tentara.’
17 ”Setelah itu, umumkan ini: ’Yehuwa yang berbala tentara berkata, ”Kota-kota-Ku akan berlimpah lagi dengan hal-hal baik. Yehuwa akan menghibur Zion lagi+ dan memilih Yerusalem lagi.”’”+
18 Kemudian saya melihat empat tanduk.+ 19 Saya pun bertanya kepada malaikat yang berbicara dengan saya, ”Apa itu?” Dia menjawab, ”Itu tanduk-tanduk yang membuat Yehuda,+ Israel,+ dan Yerusalem terpencar.”+
20 Selanjutnya, Yehuwa memperlihatkan kepada saya empat perajin. 21 Saya bertanya, ”Untuk apa mereka datang?”
Dia berkata, ”Tanduk-tanduk itu adalah tanduk yang membuat Yehuda terpencar sampai tidak ada yang bisa menegakkan kepalanya. Para perajin ini datang untuk membuat tanduk-tanduk itu takut, untuk menghancurkan tanduk bangsa-bangsa yang mengangkat tanduk mereka terhadap Yehuda, untuk membuat penduduknya terpencar.”
2 Lalu saya melihat seorang pria memegang tali pengukur.+ 2 Saya pun bertanya, ”Kamu mau ke mana?”
Dia menjawab, ”Saya mau mengukur Yerusalem, supaya tahu berapa panjang dan lebarnya.”+
3 Kemudian malaikat yang berbicara dengan saya itu pergi, dan ada malaikat lain yang menemuinya. 4 Dia berkata kepadanya, ”Cepat ke sana dan beri tahu anak muda itu, ’”Yerusalem akan menjadi kota+ tanpa tembok, karena penduduk dan ternaknya akan menjadi banyak.+ 5 Akulah yang akan menjadi tembok api di sekelilingnya,+ dan Aku akan memenuhinya dengan kemuliaan-Ku,” kata Yehuwa.’”+
6 ”Cepat! Cepat! Larilah dari negeri utara,”+ kata Yehuwa.
”Sebab Aku telah membuat kalian terpencar ke empat penjuru,”*+ kata Yehuwa.
7 ”Cepat Zion! Larilah, kamu yang tinggal di Babilon.+ 8 Setelah Yehuwa yang berbala tentara dimuliakan, Dia mengutus aku* kepada bangsa-bangsa yang menjarah kalian.+ Dia berkata, ’Siapa pun yang menyentuh kalian berarti menyentuh biji mata-Ku.+ 9 Sekarang Aku akan mengangkat tangan-Ku melawan mereka, dan mereka akan dijarah oleh budak mereka.’+ Kalian pun akan tahu dengan pasti bahwa aku diutus oleh Yehuwa yang berbala tentara.
10 ”Zion, bersoraklah dengan gembira,+ karena Aku akan datang,+ dan Aku akan tinggal bersamamu,”+ kata Yehuwa. 11 ”Pada hari itu, banyak bangsa akan bergabung dengan Yehuwa.+ Mereka akan menjadi umat-Ku, dan Aku akan tinggal bersamamu.” Kamu pun akan tahu bahwa yang mengutusku kepadamu adalah Yehuwa yang berbala tentara. 12 Yehuwa akan menjadikan Yehuda milik-Nya di tanah yang suci, dan Dia akan memilih Yerusalem lagi.+ 13 Umat manusia, jangan bersuara di hadapan Yehuwa, karena Dia sedang bertindak dari tempat tinggal-Nya yang suci.
3 Kemudian Allah memperlihatkan Imam Besar Yosua kepada saya.+ Yosua berdiri di depan malaikat Yehuwa, dan Setan+ berdiri di sebelah kanan Yosua untuk melawannya. 2 Lalu malaikat Yehuwa berkata kepada Setan, ”Biarlah Yehuwa menegur kamu, Setan!+ Biarlah Yehuwa yang telah memilih Yerusalem+ menegurmu! Bukankah orang ini seperti sebatang kayu yang ditarik dari api?”
3 Yosua berdiri di depan malaikat itu dengan baju yang kotor. 4 Malaikat itu berkata kepada yang lainnya, ”Lepaskan bajunya yang kotor itu.” Lalu dia berkata kepada Yosua, ”Lihatlah, aku telah menyingkirkan kesalahanmu. Kamu akan memakai baju yang bagus.”*+
5 Maka saya berkata, ”Pakaikanlah serban yang bersih di kepalanya.”+ Mereka pun memasangkan serban yang bersih di kepalanya dan memakaikan baju padanya, dan malaikat Yehuwa berdiri di dekatnya. 6 Lalu malaikat Yehuwa berkata kepada Yosua, 7 ”Inilah firman Yehuwa yang berbala tentara: ’Kalau kamu berjalan di jalan-jalan-Ku dan menjalankan kewajibanmu di hadapan-Ku, kamu akan menjadi hakim di rumah-Ku+ dan mengurus* halaman-Ku. Aku juga akan mengizinkan kamu datang ke hadapan-Ku bersama mereka yang berdiri di sini.’
8 ”’Imam Besar Yosua dan para imam yang duduk di depannya, dengarlah, karena kalian adalah lambang. Aku mendatangkan hamba-Ku+ yang bernama Tunas.+ 9 Lihatlah batu yang Kutaruh di depan Yosua! Pada satu batu itu ada tujuh mata, dan Aku mengukirkan tulisan di situ. Dalam satu hari, Aku akan menyingkirkan kesalahan negeri itu,’+ kata Yehuwa yang berbala tentara.
10 ”Yehuwa yang berbala tentara berkata, ’Pada hari itu, kalian masing-masing akan mengundang teman kalian untuk duduk di bawah tanaman anggur dan pohon ara kalian.’”+
4 Malaikat yang berbicara dengan saya itu kembali dan membangunkan saya, seperti membangunkan orang yang tidur. 2 Dia berkata, ”Apa yang kamu lihat?”
Saya menjawab, ”Saya melihat tempat lampu yang seluruhnya terbuat dari emas.+ Di atasnya ada sebuah mangkuk. Di tempat lampu itu, di bagian atasnya, ada tujuh lampu.+ Setiap lampu punya satu pipa. 3 Di sampingnya ada dua pohon zaitun,+ satu di kanan mangkuk itu dan satu di kirinya.”
4 Lalu saya bertanya kepada malaikat yang berbicara dengan saya, ”Apa arti semua itu, Tuan?” 5 Malaikat yang berbicara dengan saya bertanya, ”Kamu tidak tahu artinya?”
Saya menjawab, ”Tidak, Tuan.”
6 Lalu dia berkata, ”Inilah firman Yehuwa kepada Zerubabel: ’”Bukan dengan pasukan tempur ataupun dengan kekuatan manusia,+ tapi dengan kuasa kudus-Ku,”*+ kata Yehuwa yang berbala tentara. 7 Rintangan sebesar gunung sekalipun akan rata dengan tanah+ kalau ditaruh di hadapan Zerubabel.+ Dia akan membawa keluar batu untuk bagian paling atas bait, dan orang-orang akan berseru, ”Bagus sekali! Bagus sekali!”’”
8 Yehuwa berfirman lagi kepada saya, 9 ”Dengan tangannya, Zerubabel telah membuat fondasi rumah ini,+ dan dengan tangannya sendiri, dia akan menyelesaikannya.”+ Kalian pun akan tahu bahwa yang mengutus saya kepada kalian adalah Yehuwa yang berbala tentara. 10 ”Jangan meremehkan langkah awal yang kecil.+ Sebab mereka akan bergembira dan melihat Zerubabel memegang unting-unting.* Ketujuh mata Yehuwa yang menjelajah ke seluruh bumi pun akan melihatnya.”+
11 Lalu saya bertanya kepadanya, ”Apa arti dua pohon zaitun di kanan dan kiri tempat lampu itu?”+ 12 Saya juga bertanya, ”Apa arti dua ikat ranting* zaitun yang mengalirkan minyak emas melalui dua tabung emas itu?”
13 Dia bertanya, ”Kamu tidak tahu artinya?”
Saya menjawab, ”Tidak, Tuan.”
14 Dia berkata, ”Itu melambangkan dua orang pilihan* yang berdiri di sisi Tuan atas seluruh bumi.”+
5 Berikutnya saya melihat sebuah gulungan yang terbang. 2 Dia bertanya kepada saya, ”Apa yang kamu lihat?”
Saya menjawab, ”Gulungan yang terbang, panjangnya 20 hasta* dan lebarnya 10 hasta.”
3 Lalu dia berkata, ”Ini adalah kutukan atas seluruh bumi. Di sisi yang satu dari gulungan itu ada kutukan untuk pencuri,+ dan di sisi yang satu lagi ada kutukan untuk orang yang bersumpah palsu,+ karena selama ini pencuri dan orang yang bersumpah palsu tidak dihukum. 4 Yehuwa yang berbala tentara berkata, ’Aku telah mengirimkan kutukan itu, dan itu akan masuk ke rumah pencuri dan rumah orang yang bersumpah palsu dengan nama-Ku. Kutukan itu akan tetap berada di situ, dan memusnahkan rumah itu beserta kayu-kayu dan batu-batunya.’”
5 Lalu malaikat yang berbicara dengan saya mendekati saya dan berkata, ”Lihatlah. Ada sesuatu yang muncul.”
6 Maka saya bertanya, ”Apa itu?”
Dia menjawab, ”Yang muncul itu wadah efa.”* Lalu dia berkata, ”Itu adalah rupa orang-orang di seluruh bumi.” 7 Saya melihat penutupnya yang bundar dan terbuat dari timah hitam. Penutup itu terangkat, dan di dalam wadah itu ada wanita yang sedang duduk. 8 Malaikat itu berkata, ”Wanita ini bernama Kejahatan.” Lalu dia mendorong wanita itu kembali ke dalam wadah efa itu. Kemudian dia membanting penutup dari timah itu ke mulut wadah.
9 Lalu saya melihat dua wanita yang mendekat. Mereka punya sayap seperti sayap bangau, dan mereka terbang mengikuti angin. Mereka mengangkat wadah itu ke udara. 10 Maka saya bertanya kepada malaikat yang berbicara dengan saya, ”Mau dibawa ke mana wadah itu?”
11 Dia menjawab, ”Ke negeri Syinar.*+ Di sana, wanita itu akan dibuatkan rumah. Setelah selesai, dia akan ditaruh di sana, di tempat yang seharusnya.”
6 Selanjutnya saya melihat empat kereta kuda muncul dari antara dua gunung yang terbuat dari tembaga. 2 Kereta pertama ditarik kuda-kuda merah, dan kereta kedua, kuda-kuda hitam.+ 3 Kereta ketiga ditarik kuda-kuda putih, dan kereta keempat, kuda-kuda yang berbintik dan belang.+
4 Saya bertanya kepada malaikat yang berbicara dengan saya, ”Apa itu, Tuan?”
5 Malaikat itu menjawab, ”Itu adalah empat makhluk roh+ yang keluar dari surga sesudah menghadap Tuan atas seluruh bumi.+ 6 Yang ditarik kuda hitam pergi ke negeri utara.+ Yang ditarik kuda putih pergi ke negeri barat.* Yang ditarik kuda berbintik pergi ke negeri selatan. 7 Kuda-kuda yang belang itu sangat bersemangat untuk keluar dan menjelajahi bumi.” Lalu dia berkata, ”Pergilah menjelajahi bumi.” Mereka pun mulai menjelajahi bumi.
8 Kemudian dia memanggil saya dan berkata, ”Lihatlah, kemarahan Yehuwa terhadap negeri utara telah reda karena kuda-kuda yang pergi ke situ.”
9 Yehuwa berfirman lagi kepada saya, 10 ”Ambillah sumbangan yang dibawa Heldai, Tobiya, dan Yedaya dari para tawanan. Pada hari yang sudah ditentukan, pergilah ke rumah Yosia anak Zefanya bersama mereka, yang datang dari Babilon. 11 Buatlah mahkota* dari perak dan emas itu, lalu pasang di kepala Imam Besar Yosua+ anak Yehozadak. 12 Katakan kepadanya,
”’Yehuwa yang berbala tentara berkata, ”Inilah orang yang bernama Tunas.+ Dia akan bertunas dari tempatnya sendiri, dan dia akan membangun bait Yehuwa.+ 13 Dialah yang akan membangun bait Yehuwa dan akan menerima kemuliaan. Dia akan duduk di takhtanya, dan menjadi raja dan imam.+ Dia akan memegang kedua jabatan itu untuk mendatangkan damai.* 14 Dan mahkota* itu harus ditaruh di bait Yehuwa sebagai pengingat tentang Helem, Tobiya, Yedaya,+ dan Hen anak Zefanya. 15 Orang-orang dari jauh akan datang dan ikut membangun bait Yehuwa.” Kalian pun akan tahu bahwa yang mengutus saya kepada kalian adalah Yehuwa yang berbala tentara. Ini akan terjadi kalau kalian menaati perkataan Yehuwa, Allah kalian.’”
7 Pada tahun keempat Raja Darius memerintah, pada hari keempat bulan kesembilan, yaitu bulan Khislew,* Yehuwa berfirman kepada Zakharia.+ 2 Orang-orang Betel mengirim Syarezer serta Regem-melekh dan orang-orangnya untuk meminta belas kasihan* Yehuwa. 3 Mereka bertanya kepada para imam di bait* Yehuwa yang berbala tentara dan kepada para nabi, ”Apa saya harus menangis dan berpuasa pada bulan kelima,+ seperti yang sudah saya lakukan selama bertahun-tahun?”
4 Yehuwa yang berbala tentara berfirman lagi kepada saya, 5 ”Katakan kepada seluruh rakyat negeri itu dan kepada para imam, ’Sewaktu kalian berpuasa dan menangis keras-keras setiap bulan kelima dan bulan ketujuh+ selama 70 tahun ini,+ apa kalian benar-benar berpuasa untuk-Ku? 6 Sewaktu kalian makan dan minum, bukankah kalian makan dan minum untuk diri sendiri? 7 Bukankah kalian seharusnya menaati firman Yehuwa melalui para nabi-Nya dulu?+ Saat itu Yerusalem dan kota-kota sekitarnya masih dihuni dan keadaannya damai. Negeb dan Syefela juga masih dihuni.’”
8 Yehuwa berfirman lagi kepada Zakharia, 9 ”Yehuwa yang berbala tentara berkata, ’Kalian harus menghakimi dengan adil.+ Tunjukkan kasih setia+ dan belas kasihan kepada sesama kalian. 10 Jangan menipu janda, anak yatim,*+ orang asing,+ atau orang miskin.+ Jangan membuat rencana dalam hati untuk berbuat jahat kepada sesama kalian.’+ 11 Tapi mereka tetap tidak mau memperhatikan.+ Mereka terus saja membalikkan punggung+ dan menutup telinga.+ 12 Mereka keras kepala*+ dan tidak mau menaati hukum* dan firman dari Yehuwa yang berbala tentara, yang disampaikan dengan kuasa kudus-Nya* melalui para nabi dulu.+ Yehuwa yang berbala tentara pun menjadi sangat marah.”+
13 ”’Mereka tidak mendengarkan saat Aku* memanggil.+ Jadi Aku juga tidak akan mendengarkan saat mereka memanggil,’+ kata Yehuwa yang berbala tentara. 14 ’Dengan angin badai, Aku membuat mereka terpencar ke bangsa-bangsa yang tidak mereka kenal.+ Negeri itu ditinggalkan dan menjadi telantar. Tidak ada yang lewat di situ atau kembali ke situ,+ karena mereka telah mengubah negeri yang indah itu menjadi tempat yang mengerikan.’”
8 Yehuwa yang berbala tentara berfirman lagi kepada saya, 2 ”Yehuwa yang berbala tentara berkata, ’Aku akan bersemangat untuk melindungi Zion dengan semangat yang besar.+ Aku akan sangat marah dan bersemangat untuk melindunginya.’”
3 ”Yehuwa berkata, ’Aku akan kembali ke Zion+ dan tinggal di Yerusalem.+ Yerusalem akan disebut kota kebenaran,*+ dan gunung Yehuwa yang berbala tentara akan disebut gunung suci.’”+
4 ”Yehuwa yang berbala tentara berkata, ’Orang-orang yang sudah tua akan duduk di lapangan* kota Yerusalem seperti dulu, dan masing-masing akan memegang tongkat karena sudah lanjut usia.+ 5 Lapangan kota itu akan ramai dengan anak-anak yang sedang bermain.’”+
6 ”Yehuwa yang berbala tentara berkata, ’Walaupun orang-orang yang tersisa saat itu mungkin merasa bahwa itu mustahil, apa itu mustahil bagi-Ku?’ kata Yehuwa yang berbala tentara.”
7 ”Yehuwa yang berbala tentara berkata, ’Aku menyelamatkan umat-Ku dari negeri timur dan negeri barat.*+ 8 Aku akan membawa mereka pulang, dan mereka akan tinggal di Yerusalem.+ Mereka akan menjadi umat-Ku, dan Aku akan menjadi Allah+ yang setia* dan adil bagi mereka.’”
9 ”Yehuwa yang berbala tentara berkata, ’Kalian harus berani.*+ Kalian sekarang mendengar kata-kata dari mulut para nabi.+ Kata-kata ini dulu pernah diucapkan sewaktu fondasi rumah Yehuwa yang berbala tentara selesai dibuat, supaya bait bisa dibangun. 10 Sebelum saat itu, tidak ada manusia maupun binatang yang mendapat upah.+ Karena ada musuh, tidak ada yang bisa keluar masuk dengan aman. Aku membuat semua orang saling bermusuhan.’
11 ”’Tapi sekarang, Aku tidak akan bertindak seperti dulu kepada orang-orang yang tersisa dari bangsa ini,’+ kata Yehuwa yang berbala tentara. 12 ’Sebab mereka akan menanam benih yang menghasilkan kedamaian, tanaman anggur akan berbuah, bumi akan memberikan hasilnya,+ dan langit akan memberikan embunnya. Aku akan membuat orang-orang yang tersisa dari bangsa ini mendapat semua itu.+ 13 Orang Yehuda dan orang Israel, dulu bangsa-bangsa lain menyebut nama kalian saat mengutuk.+ Tapi sekarang Aku akan menyelamatkan kalian, dan kalian akan menjadi berkat.+ Jangan takut!+ Kalian harus berani.’*+
14 ”Sebab Yehuwa yang berbala tentara berkata, ’”Sewaktu leluhur kalian membuat-Ku marah, Aku bertekad untuk mendatangkan bencana dan Aku tidak berubah pikiran,”*+ kata Yehuwa yang berbala tentara, 15 ”kali ini pun Aku sudah bertekad, Aku akan berbuat baik kepada Yerusalem dan kepada orang Yehuda.+ Jangan takut!”’+
16 ”’Inilah yang harus kalian lakukan: Jujurlah saat berbicara kepada orang lain;+ sewaktu menghakimi di gerbang kota, keputusannya harus benar dan mendatangkan damai;+ 17 jangan membuat rencana dalam hati untuk berbuat jahat kepada orang lain,+ dan jangan suka bersumpah palsu;+ karena Aku membenci semua itu,’+ kata Yehuwa.”
18 Yehuwa yang berbala tentara berfirman lagi kepada saya, 19 ”Yehuwa yang berbala tentara berkata, ’Puasa yang dilakukan pada bulan keempat,+ kelima,+ ketujuh,+ dan kesepuluh+ akan menjadi perayaan yang menyenangkan, yang membuat orang Yehuda gembira dan bahagia.+ Jadi, cintailah kebenaran dan kedamaian.’
20 ”Yehuwa yang berbala tentara berkata, ’Nanti, bangsa-bangsa dan penduduk dari banyak kota pasti akan datang. 21 Penduduk satu kota akan menemui penduduk kota lainnya dan berkata, ”Ayo kita sungguh-sungguh memohon belas kasihan* Yehuwa dan mencari Yehuwa yang berbala tentara. Saya sendiri juga akan pergi.”+ 22 Banyak orang dan bangsa yang kuat akan datang ke Yerusalem untuk mencari Yehuwa yang berbala tentara,+ dan untuk memohon belas kasihan* Yehuwa.’
23 ”Yehuwa yang berbala tentara berkata, ’Pada masa itu, sepuluh pria dari semua bangsa dan bahasa+ pasti akan memegang erat-erat jubah* seorang Yahudi.* Mereka akan berkata, ”Kami mau ikut bersama kalian,+ karena kami dengar Allah menyertai kalian.”’”+
9 Berita dari Allah:
”Yehuwa berfirman akan menghukum negeri Hadrakh, khususnya Damaskus.+
Sebab mata Yehuwa memperhatikan umat manusia+
Dan semua suku Israel.
2 Dia juga akan menghukum Hamat,+ yang berbatasan dengannya,
Dan Tirus+ serta Sidon,+ sekalipun mereka sangat bijaksana.+
3 Tirus membangun kubu pertahanan.
Dia menimbun perak sebanyak debu,
Dan emas sebanyak tanah di jalanan.+
5 Askelon akan melihatnya dan menjadi takut.
Gaza akan sangat cemas.
Begitu juga Ekron, karena tidak ada lagi yang bisa dia harapkan.
Raja di Gaza akan binasa,
Dan Askelon tidak akan dihuni.+
7 Aku akan mengambil daging yang berdarah dari mulut orang Filistin,
Dan makanan yang menjijikkan dari giginya.
Orangnya yang masih tersisa akan menjadi milik Allah,
Dan dia akan menjadi seperti kepala suku* di Yehuda,+
Dan Ekron menjadi seperti orang Yebus.+
8 Aku akan berkemah di depan rumah-Ku untuk menjaganya,+
Sehingga tidak ada yang akan datang dan pergi.
Penindas tidak akan lewat di situ.+
Sebab Aku sudah melihatnya sendiri.*
9 Bergembiralah, Zion.
Serukan kemenangan, Yerusalem.
Lihat! Rajamu akan datang kepadamu.+
10 Aku akan memusnahkan kereta perang dari Efraim
Dan kuda dari Yerusalem.
Busur perang akan disingkirkan.
Dia akan mengumumkan perdamaian kepada bangsa-bangsa.+
Dia akan berkuasa dari laut ke laut
Dan dari Sungai Efrat sampai ke ujung-ujung bumi.+
11 Zion, karena darah untuk perjanjian-Ku denganmu,
Aku akan mengeluarkan orang-orangmu yang ditahan di sumur yang kering.+
12 Para tahanan yang punya harapan, kembalilah ke benteng.+
Aku berkata kepadamu hari ini,
’Zion, kamu akan menerima berkat dua kali lipat dari-Ku.+
13 Aku akan melengkungkan* Yehuda sebagai busur-Ku.
Efraim akan Aku jadikan anak panahnya.
Zion, Aku akan membuat putra-putramu bangkit
Untuk melawan putra-putra Yunani,
Dan Aku akan menjadikanmu seperti pedang seorang pejuang.’
14 Yehuwa akan menunjukkan bahwa Dia menyertai umat-Nya,
Dan panah-Nya akan melesat seperti kilat.
Tuan Yang Mahatinggi Yehuwa akan meniup trompet tanduk,+
Dan Dia akan maju berperang seperti badai dari selatan.
15 Yehuwa yang berbala tentara akan membela mereka.
Batu-batu untuk umban tidak akan melukai mereka.+
Mereka akan minum dan bersorak, seperti sedang minum anggur.
16 Pada hari itu, Yehuwa Allah mereka akan menyelamatkan mereka,
Seperti gembala menyelamatkan dombanya.+
Mereka akan menjadi seperti permata mahkota yang berkilauan di tanah-Nya.+
Makanan dan anggur baru
Akan membuat para pemuda dan gadis menjadi kuat.”+
10 ”Sewaktu sudah saatnya hujan musim semi, mintalah hujan kepada Yehuwa.
Yehuwa-lah yang membuat awan badai,
Yang menurunkan hujan untuk manusia,+
Dan memberikan tanaman di ladang untuk semua orang.
2 Sebab apa yang dikatakan patung berhala* itu tipuan;*
Penglihatan dari para peramal itu palsu,
Mereka menceritakan mimpi-mimpi yang tidak berarti.
Mereka berusaha menghibur tapi sia-sia.
Karena itulah orang-orang berkeliaran seperti domba.
Mereka akan menderita, karena tidak ada gembala.
3 Aku sangat marah kepada para gembala,
Dan Aku akan menghukum para pemimpin yang suka menindas,*
Karena Yehuwa yang berbala tentara telah memperhatikan kawanan-Nya,+ orang Yehuda.
Dia membuat mereka seperti kuda perang-Nya yang gagah.
4 Dari mereka akan muncul seorang pemimpin,*
Dari mereka akan muncul seorang penguasa yang memberikan dukungan,*
Dari mereka akan muncul busur pertempuran;
Dari mereka akan muncul setiap pengawas.*
Semuanya itu muncul dari mereka.
5 Dan mereka akan menjadi seperti pejuang,
Yang menginjak-injak jalanan berlumpur sewaktu bertempur.
Mereka akan berperang, karena Yehuwa menyertai mereka.+
Para penunggang kuda akan dipermalukan.+
Aku akan membawa mereka pulang,
Karena Aku akan berbelaskasihan kepada mereka,+
Seolah-olah Aku tidak pernah menolak mereka.+
Akulah Yehuwa Allah mereka, dan Aku akan menjawab mereka.
7 Orang Efraim akan menjadi seperti pejuang yang perkasa,
Dan hati mereka akan bergembira seperti orang yang minum anggur.+
Anak-anak mereka akan melihatnya dan bergembira.
Hati mereka akan bahagia karena Yehuwa.+
8 ’Aku akan bersiul untuk memanggil mereka berkumpul,
Karena Aku akan menebus mereka,+ dan mereka akan menjadi banyak,
Dan akan selalu banyak.
9 Seperti benih, mereka Kubuat terpencar di antara bangsa-bangsa lain,
Tapi dari tempat-tempat yang jauh, mereka akan mengingat Aku.
Bersama anak-anak mereka, mereka akan kembali bersemangat dan pulang.
Aku akan membawa mereka ke Gilead+ dan Lebanon.
Tapi bahkan daerah itu pun tidak akan cukup luas untuk mereka.+
Saat Sungai Nil menghalangi mereka,
Aku akan mengeringkannya.
Kesombongan Asiria akan dijatuhkan,
Dan tongkat kekuasaan Mesir akan lenyap.+
12 Aku, Yehuwa, akan membuat mereka unggul,+
Dan tindakan mereka akan mendatangkan kehormatan bagi nama-Ku,’+ kata Yehuwa.”
11 ”Lebanon, buka pintu-pintumu,
Supaya api melalap pohon-pohon arasmu.
2 Pohon juniper, menangislah keras-keras, karena pohon aras telah tumbang;
Pohon-pohon yang megah telah dihancurkan!
Pohon-pohon ek di Basyan, menangislah keras-keras,
Karena hutan yang lebat telah habis!
3 Dengar! Para gembala menangis keras-keras,
Karena kejayaan mereka sudah berakhir.
Dengar! Singa-singa muda* mengaum,
Karena semak yang lebat di sepanjang Sungai Yordan telah dihancurkan.
4 ”Yehuwa Allah saya berkata, ’Gembalakanlah domba-domba yang akan disembelih.+ 5 Para pembeli yang menyembelih mereka+ tidak dianggap bersalah. Orang yang menjual mereka+ berkata, ”Terpujilah Yehuwa, karena aku akan menjadi kaya.” Para gembala mereka pun tidak mengasihani mereka.’+
6 ”Yehuwa berkata, ’Aku tidak akan lagi mengasihani penduduk negeri itu. Jadi, Aku akan membuat setiap orang ditindas temannya dan rajanya. Mereka akan menghancurkan negeri itu, dan Aku tidak akan membebaskan siapa pun dari tangan mereka.’”
7 Saya pun mulai menggembalakan kawanan domba yang akan disembelih itu,+ demi kalian yang menderita dalam kawanan itu. Maka saya mengambil dua tongkat. Yang satu saya sebut Kesenangan, dan yang satu lagi Persatuan.+ Lalu, saya mulai menggembalakan domba-domba itu. 8 Dalam satu bulan, saya memecat tiga gembala, karena saya* sudah hilang kesabaran dengan mereka, dan mereka pun sudah muak terhadap saya. 9 Dan saya berkata, ”Saya tidak akan menggembalakan kalian lagi. Yang sudah hampir mati, biar saja mati. Yang hampir binasa, biar saja binasa. Yang masih tersisa, biar saja mereka saling memakan.” 10 Maka saya mengambil tongkat Kesenangan+ dan memotong-motongnya, untuk membatalkan perjanjian yang saya buat dengan bangsa saya. 11 Jadi, perjanjian tersebut dibatalkan pada hari itu. Dan, orang-orang yang menderita dalam kawanan itu, yang sedang memperhatikan saya, tahu bahwa itu adalah firman Yehuwa.
12 Lalu saya berkata kepada mereka, ”Kalau kalian mau, berikanlah upah saya. Tapi kalau tidak mau, tidak usah.” Mereka pun membayar upah saya, 30 keping perak.+
13 Lalu, Yehuwa berkata kepada saya, ”Lemparkan itu ke tempat penyimpanan harta. Begitu tingginya nilai-Ku di mata mereka.”+ Jadi, saya melemparkan ke-30 keping perak itu ke tempat penyimpanan harta di rumah Yehuwa.+
14 Kemudian saya memotong-motong tongkat yang kedua, Persatuan,+ untuk memutuskan persaudaraan Yehuda dengan Israel.+
15 Yehuwa berkata, ”Ambil peralatan milik seorang gembala yang tidak berguna.+ 16 Sebab Aku akan membiarkan seorang gembala mengurus negeri ini. Dia tidak akan merawat domba yang hampir mati,+ tidak memperhatikan yang masih kecil, tidak menyembuhkan yang luka,+ dan tidak memberi makan yang sehat. Sebaliknya, dia akan melahap daging domba yang gemuk+ dan mencabuti kuku domba-domba.+
17 Sungguh celaka gembala yang tidak berguna itu,+ yang mengabaikan kawanan!+
Pedang akan menyerang lengan dan mata kanannya.
Lengannya akan menjadi lumpuh,
Dan mata kanannya akan buta.”
12 Berita dari Allah:
”Inilah firman Yehuwa tentang Israel,” kata Yehuwa,
Yang membentangkan langit+
Dan meletakkan fondasi bumi,+
Serta memberikan napas* dalam diri manusia.
2 ”Aku membuat Yerusalem menjadi mangkuk yang menyebabkan semua bangsa di sekitarnya mabuk. Yehuda dan juga Yerusalem akan dikepung.+ 3 Pada hari itu, Aku akan membuat Yerusalem menjadi batu yang membebani* semua bangsa. Semua yang mengangkatnya pasti akan terluka parah.+ Semua bangsa di bumi akan berkumpul melawannya.+ 4 Yehuwa berkata, ”Pada hari itu, setiap kuda akan Kubuat panik dan penunggangnya Kubuat gila. Aku akan terus memperhatikan orang Yehuda, tapi Aku akan membutakan setiap kuda bangsa-bangsa. 5 Para kepala suku* Yehuda akan berkata dalam hati, ’Penduduk Yerusalem adalah kekuatan kami, karena Allah mereka adalah Yehuwa yang berbala tentara.’+ 6 Pada hari itu, Aku akan menjadikan para kepala suku Yehuda seperti api unggun di tengah hutan dan seperti obor di tumpukan biji-bijian.+ Mereka akan melalap semua bangsa di sekelilingnya, di sebelah kanan maupun kirinya.+ Penduduk Yerusalem akan tinggal lagi di kota mereka sendiri,* di Yerusalem.+
7 ”Yehuwa akan menyelamatkan kemah-kemah Yehuda lebih dulu, agar keturunan Daud dan penduduk Yerusalem tidak mendapat kehormatan yang lebih besar daripada Yehuda. 8 Pada hari itu, Yehuwa akan melindungi penduduk Yerusalem.+ Pada hari itu, orang yang paling lemah* akan menjadi kuat seperti Daud, dan keturunan Daud akan berkuasa seperti Allah, seperti malaikat Yehuwa yang berjalan di depan mereka.+ 9 Pada hari itu, Aku pasti akan memusnahkan semua bangsa yang datang melawan Yerusalem.+
10 ”Aku akan mencurahkan kuasa kudus-Ku* kepada keturunan Daud dan penduduk Yerusalem. Aku akan berkenan kepada mereka, dan mereka akan membuat permohonan kepada-Ku. Mereka akan menatap orang yang mereka tusuk,+ dan akan menangisi dia seperti menangisi putra satu-satunya. Mereka akan berkabung karena dia, seperti berkabung karena putra sulung mereka. 11 Pada hari itu, di Yerusalem akan ada tangisan yang sangat keras, seperti tangisan di Hadad-rimon di Dataran Megido.+ 12 Negeri itu akan menangis. Setiap keluarga akan menangis sendiri-sendiri. Keluarga keturunan Daud akan menangis sendiri, dan para wanitanya menangis di kelompok terpisah. Begitu juga dengan keluarga keturunan Natan,+ 13 keluarga keturunan Lewi,+ keluarga keturunan Syimei,+ 14 dan semua keluarga yang masih ada. Setiap keluarga akan menangis sendiri-sendiri, dan para wanitanya menangis dalam kelompok terpisah.
13 ”Pada hari itu, akan ada sumur yang digali bagi keturunan Daud dan penduduk Yerusalem, untuk membersihkan dosa dan kenajisan.+
2 Yehuwa yang berbala tentara berkata, ”Pada hari itu, Aku akan memusnahkan berhala-berhala dari negeri ini,+ dan nama mereka tidak akan diingat lagi. Aku akan menyingkirkan nabi palsu+ dan kuasa najis dari negeri ini. 3 Kalau seseorang bernubuat palsu, ayah dan ibu kandungnya akan berkata kepadanya, ’Kamu harus mati, karena kamu mengucapkan dusta dengan nama Yehuwa.’ Lalu ayah dan ibu kandungnya itu akan menusuk dia karena dia bernubuat palsu.+
4 ”Pada hari itu, setiap nabi palsu akan malu sewaktu bernubuat tentang penglihatannya, dan mereka tidak akan memakai jubah nabi dari bulu+ untuk menipu. 5 Dia akan berkata, ’Saya bukan nabi. Saya cuma petani,* karena sewaktu muda saya dibeli sebagai budak.’ 6 Kalau ada yang bertanya, ’Luka-luka apa ini yang ada di tubuhmu?’* dia akan menjawab, ’Saya terluka di rumah teman-teman saya.’”*
7 Yehuwa yang berbala tentara berkata, ”Oh pedang, bangunlah melawan gembala-Ku,+
Melawan orang yang dekat dengan-Ku.
Serang gembala itu,+ dan biarkan kawanan dombanya tercerai-berai;+
Aku akan mengangkat tangan-Ku melawan orang-orang yang tidak berarti.”
8 Yehuwa berkata, ”Dua pertiga penduduk di seluruh negeri akan dimusnahkan dan binasa.
Dan sepertiganya akan dibiarkan tetap ada.
9 Aku akan menguji yang sepertiga itu dan memurnikan mereka,
Seperti memurnikan emas dan perak dalam api.+
Mereka akan memanggil nama-Ku,
Dan Aku akan menjawab.
Aku akan berkata, ’Mereka adalah umat-Ku,’+
Dan mereka akan berkata, ’Yehuwa adalah Allah kami.’”
14 ”Hari Yehuwa akan datang, dan barang-barangmu* yang dijarah akan dibagi-bagikan di hadapanmu. 2 Aku akan mengumpulkan semua bangsa untuk berperang melawan Yerusalem. Kota itu akan direbut, rumah-rumahnya dijarah, dan para wanitanya diperkosa. Setengah penduduk kota itu akan ditawan. Tapi yang tersisa tidak akan dimusnahkan dari kota itu.
3 ”Yehuwa akan maju dan berperang melawan bangsa-bangsa tersebut,+ seperti saat Dia dulu berperang pada hari pertempuran.+ 4 Pada hari itu, kaki-Nya akan berdiri di atas Gunung Zaitun,+ yang ada di sebelah timur Yerusalem. Gunung itu akan terbelah dua, dari timur* sampai ke barat,* sehingga ada lembah besar yang terbentuk. Setengah gunung itu akan bergeser ke utara, dan setengahnya ke selatan. 5 Kalian akan lari ke lembah gunung-gunung-Ku, karena lembah itu akan terbentang sampai ke Azel. Kalian akan lari, seperti saat kalian lari karena gempa bumi pada zaman Uzzia, raja Yehuda.+ Allah Yehuwa akan datang, bersama semua orang suci.+
6 ”Pada hari itu tidak akan ada cahaya terang,+ segala sesuatu akan membeku.* 7 Hari itu harus menjadi satu hari yang dikenal sebagai hari Yehuwa.+ Tidak akan ada perbedaan antara siang dan malam. Pada malam hari akan ada terang. 8 Pada hari itu, air kehidupan+ akan mengalir dari Yerusalem,+ setengahnya menuju laut sebelah timur*+ dan setengahnya menuju laut sebelah barat.*+ Itu akan mengalir pada musim panas dan musim dingin. 9 Yehuwa akan menjadi Raja atas seluruh bumi.+ Pada hari itu, Yehuwa akan menjadi satu-satunya Allah,+ dan nama-Nya satu.+
10 ”Dari Geba+ sampai Rimon+ di selatan Yerusalem, seluruh negeri itu akan menjadi seperti Araba.+ Yerusalem akan berdiri di tempatnya yang dulu dan akan dihuni,+ dari Gerbang Benyamin+ sampai Gerbang Pertama dan sampai Gerbang Sudut, juga dari Menara Hananel+ sampai tempat pemerasan anggur raja. 11 Orang-orang akan tinggal di sana. Tidak akan ada lagi kutukan untuk menghancurkan kota itu,+ dan Yerusalem akan dihuni dengan aman.+
12 ”Yehuwa akan mendatangkan penyakit ini kepada bangsa yang berperang melawan Yerusalem:+ Daging mereka akan membusuk ketika mereka masih hidup. Mata mereka akan membusuk dalam rongganya, dan lidah mereka akan membusuk dalam mulut mereka.
13 ”Pada hari itu, Yehuwa akan membuat mereka semua sangat panik. Setiap orang akan melawan temannya sendiri dan saling menyerang.+ 14 Yehuda juga akan ikut berperang di Yerusalem. Semua kekayaan bangsa sekitarnya akan dikumpulkan, yaitu berlimpah emas, perak, dan pakaian.+
15 ”Penyakit yang sama juga akan menimpa kuda, bagal,* unta, keledai, dan semua ternak di perkemahan musuh.
16 ”Setiap tahun, orang-orang yang tersisa dari semua bangsa yang melawan Yerusalem harus pergi ke Yerusalem,+ untuk sujud* kepada Raja, Yehuwa yang berbala tentara,+ dan untuk merayakan Perayaan Pondok Daun.*+ 17 Tapi kalau seseorang dari bangsa mana pun di bumi tidak datang ke Yerusalem untuk sujud kepada Raja, Yehuwa yang berbala tentara, maka bangsanya tidak akan mendapat hujan.+ 18 Kalau bangsa Mesir tidak datang dan masuk ke kota itu, mereka tidak akan mendapat hujan. Yehuwa justru akan membuat mereka menderita penyakit, seperti yang Dia lakukan kepada bangsa yang tidak datang untuk merayakan Perayaan Pondok Daun. 19 Itulah hukuman untuk dosa Mesir dan dosa semua bangsa yang tidak datang untuk merayakan Perayaan Pondok Daun.
20 ”Pada hari itu, di lonceng-lonceng kuda akan ada tulisan: ’Yehuwa itu kudus!’+ Dan panci-panci+ di rumah Yehuwa akan menjadi seperti mangkuk-mangkuk+ yang ada di depan mezbah. 21 Semua panci di Yerusalem dan Yehuda akan menjadi suci dan akan menjadi milik Yehuwa yang berbala tentara. Orang-orang yang mau mempersembahkan korban akan datang dan memakainya untuk merebus. Pada hari itu, tidak akan ada lagi orang Kanaan* di rumah Yehuwa yang berbala tentara.”+
Artinya ”Yehuwa Telah Mengingat”.
Atau ”Kembalilah dari”.
Lihat Lamp. B15.
Lit.: ”dan tali pengukur akan direntangkan di Yerusalem”.
Lit.: ”ke arah empat angin langit”.
Mungkin memaksudkan malaikat.
Atau ”jubah kenegaraan”.
Atau ”menjaga”.
Umumnya disebut ”roh kudus”. Lihat Daftar Istilah.
Alat ini adalah tali berbandul untuk memastikan tegak lurusnya suatu bidang. Lit.: ”batu; kaleng”.
Maksudnya, ranting-ranting yang banyak buahnya.
Lit.: ”terurap”.
1 hasta = 44,5 cm. Lihat Lamp. B14.
Lit.: ”efa”. Maksudnya, wadah atau keranjang untuk menakar efa. 1 efa = 22 L. Lihat Lamp. B14.
Maksudnya, Babilonia.
Atau ”pergi lebih jauh dari laut”.
Atau ”mahkota agung”.
Atau ”Kedua jabatan itu akan dia jalankan dengan serasi”.
Atau ”mahkota agung”.
Lihat Lamp. B15.
Atau ”untuk melembutkan muka”.
Atau ”rumah”.
Atau ”yatim piatu”.
Atau ”membuat hati mereka sekeras intan”.
Atau ”petunjuk”.
Umumnya disebut ”roh kudus”. Lihat Daftar Istilah.
Lit.: ”Dia”.
Atau ”kesetiaan”.
Atau ”alun-alun”.
Atau ”negeri matahari terbit dan dari negeri matahari terbenam”.
Atau ”benar”.
Atau ”Kuatkan diri kalian untuk bekerja”.
Atau ”Kuatkan diri kalian untuk bekerja”.
Atau ”tidak menyesal”.
Atau ”melembutkan muka”.
Atau ”melembutkan muka”.
Atau ”ujung baju”.
Lit.: ”seorang pria Yahudi”.
Atau mungkin ”Menyerang pasukannya di laut”.
Atau ”syekh”.
Sepertinya, melihat penderitaan umat-Nya.
Atau ”dan berkemenangan; dan diselamatkan”.
Atau ”Keledai jantan”.
Atau ”memasang tali pada”.
Atau ”dewa keluarga”. Lit.: ”terafim”.
Atau ”hal-hal gaib”.
Atau ”yang seperti kambing”.
Lit.: ”menara sudut”. Ini menggambarkan orang yang penting.
Lit.: ”patok”. Ini menggambarkan seorang pendukung.
Atau ”pemberi tugas”.
Atau ”Singa-singa muda yang bersurai”.
Atau ”jiwa saya”.
Lit.: ”membentuk roh”.
Atau ”batu yang berat bagi”.
Atau ”syekh”.
Atau ”di tempatnya yang seharusnya”.
Atau ”tersandung”.
Umumnya disebut ”roh kudus”. Lihat Daftar Istilah.
Atau ”penggarap tanah”.
Lit.: ”di antara tanganmu”. Maksudnya, di dada atau di punggung.
Atau ”orang-orang yang mengasihi saya”.
Maksudnya, barang-barang dari kota yang disebutkan di ay. 2.
Atau ”dari arah terbitnya matahari”.
Lit.: ”laut”.
Atau ”tidak bisa bergerak”, kaku karena sangat dingin.
Maksudnya, Laut Mati.
Maksudnya, Laut Tengah.
Lihat ctk. di 2Sam 13:29.
Atau ”beribadah”.
Atau ”Tempat Tinggal Sementara”.
Atau mungkin ”pedagang”.