Berapa Harga Sebuah Alkitab?
BRITISH Library baru-baru ini setuju untuk membayar hampir 1.600.000 dolar AS (kira-kira 3,52 miliar rupiah) untuk sebuah terjemahan Kitab-Kitab Yunani Kristen dalam bahasa Inggris karya William Tyndale. Edisi ini diterbitkan 468 tahun yang lalu dan adalah satu-satunya edisi pertama yang lengkap dari Alkitab Tyndale yang telah diselamatkan dari upaya-upaya yang gigih untuk memusnahkannya. Alkitab ini telah dipertunjukkan kepada umum di London.
Alkitab Tyndale dibeli dari Bristol Baptist College di Inggris, tempat Alkitab tersebut telah disimpan sejak tahun 1784. Dr. Roger Hayden, wakil ketua dari komite dewan tersebut, mengatakan, ”Ini merupakan sebuah dokumen nasional, dokumen kebudayaan, dokumen Kristen yang sangat penting dan kami ingin agar sebanyak mungkin orang sekaligus dapat menikmati Alkitab ini, karena kami telah menyimpannya di dalam kubah gereja.”
Selama berabad-abad, Alkitab kebanyakan telah tersedia dalam bahasa Latin dan dapat dibaca hanya oleh pemimpin agama dan golongan atas yang terpelajar. Seperti John Wycliffe pendahulunya, Tyndale ingin membuat tersedianya sebuah Alkitab yang dapat dibaca dan dimengerti oleh semua orang. Ia pernah mengatakan kepada seorang pemimpin agama yang menentangnya, ’Jika Allah mengizinkan saya hidup beberapa tahun di muka, saya akan membuat seorang bocah yang menarik bajak dapat mengerti Alkitab lebih banyak daripada Anda.’
Ini merupakan tindakan yang berbahaya, karena pemimpin agama menentang keras upaya apa pun untuk membuat Alkitab tersedia bagi kaum awam. Sebagai akibatnya, Tyndale melarikan diri dari Inggris ke Jerman. Di sana ia menerjemahkan ”Perjanjian Baru” dari bahasa Yunani asli. Kira-kira 3.000 salinan dicetak dan diselundupkan ke Inggris. Uskup dari London membeli setiap salinan yang dapat ditemukan dan membakarnya di hadapan umum di halaman gereja St. Paul. Akhirnya, Tyndale ditangkap, diadili, dan dihukum sebagai seorang bidah. Pada tahun 1536 ia dicekik dan dibakar di sebuah tiang. Betapa menariknya bahwa sebuah Alkitab yang sangat dibenci oleh pemimpin agama sekarang begitu tinggi harganya.
Saksi-Saksi Yehuwa dengan sungguh-sungguh bekerja keras untuk menanamkan pengetahuan Alkitab yang saksama kepada semua orang yang mencarinya. Di samping mencetak dan menyebarkan terjemahan-terjemahan lainnya, mereka telah menghasilkan terjemahan keseluruhan Alkitab dari bahasa aslinya yang adalah saksama dan juga mudah dibaca. Menjelang tahun 1995, lebih dari 74.000.000 eksemplar dari New World Translation of the Holy Scriptures telah diterbitkan dalam 12 bahasa. Tentu saja, nilai sesungguhnya dari setiap Alkitab adalah beritanya yang membawa kehidupan.
[Gambar di hlm. 32]
William Tyndale
[Keterangan]
Dari ukiran tua di Bibliothèque Nationale