Nama Allah dalam Musik Rusia

PADA tahun 1877, komponis Rusia yang terkenal Modest Mussorgsky menggubah sebuah karya paduan suara berdasarkan kisah yang terjadi di negeri-negeri Alkitab. ”Saya menggubah Jesus Navinus [Yosua] dengan latar Alkitab,” ia menulis kepada temannya, ”seluruhnya sesuai dengan Alkitab dan bahkan mengikuti rute perjalanan Navinus yang berkemenangan di seluruh Kanaan.” Dalam komposisi-komposisi lain, termasuk ”The Destruction of Sennacherib”, Mussorgsky juga memakai tema dan tokoh Alkitab.

Yang menarik, dalam ”Jesus Navinus”, dan juga dalam ”The Destruction of Sennacherib” edisi 1874, Mussorgsky menyebut Allah dengan pelafalan nama ilahi dalam bahasa Rusia, yang dalam Kitab-Kitab Ibrani ditulis dengan empat konsonan​—יהוה (YHWH)—​dan muncul hampir 7.000 kali.

Dengan demikian, karya Mussorgsky membuktikan bahwa nama Allah dalam Alkitab​—Yehuwa—​dikenal baik oleh masyarakat Rusia sebelum menginjak abad ke-20. Hal itu cocok, karena Yehuwa sendiri berfirman kepada Musa, ”Inilah namaku sampai waktu yang tidak tertentu, dan dengan inilah aku akan diingat, dari generasi ke generasi.”​—Keluaran 3:15.

[Gambar di hlm. 32]

Konservatorium St. Petersburg tahun 1913, tempat aransemen musik Mussorgsky yang tercetak disimpan

[Keterangan Gambar di hlm. 32]

Sheet music: The Scientific Music Library of the Saint-Petersburg State Conservatory named after N.A. Rimsky-Korsakov; street scene: National Library of Russia, St. Petersburg