AJUDAN

Kata Ibrani sya·lisʹ (orang ketiga, yang menunjuk kepada pejuang ketiga dalam sebuah kereta perang) telah dialihbahasakan dalam berbagai terjemahan Alkitab menjadi ”kapten”, ”pemimpin kereta”, ”tuan”, ”pejuang”, ”ajudan”.

Pada beberapa monumen terdapat pahatan yang menggambarkan kereta-kereta perang ”orang Het” dan orang Asiria dengan tiga penumpang: pertama, si pengemudi; kedua, pejuang yang membawa pedang, tombak, atau busur; dan ketiga, pembawa perisai. Pada monumen-monumen Mesir, biasanya tidak terlihat adanya kereta dengan tiga penumpang, tetapi istilah ini digunakan di Keluaran 14:7 sehubungan dengan orang-orang yang mengendarai kereta-kereta Firaun. Pejuang ketiga yang biasanya membawa perisai adalah seorang ajudan, yaitu asisten komandan di kereta perang itu. Kata ”ajudan” dalam bahasa Indonesia secara harfiah berarti ”orang yang membantu; asisten”.

Setelah menyebutkan bahwa tidak ada putra Israel yang dijadikan budak oleh Salomo, 1 Raja-Raja 9:22 menyatakan, ”Sebab mereka adalah pejuang dan hambanya dan pembesarnya dan ajudannya serta kepala atas para pengendara keretanya dan atas penunggang kudanya.” Ketika mengomentari ayat ini, C. F. Keil menyatakan bahwa kata sya·li·syimʹ (jamak), yang digunakan di ayat ini, dapat memaksudkan ”ajudan-ajudan kerajaan”.—Commentary on the Old Testament, 1973, Jil. III, 1 Kings, hlm. 146.

Pada zaman Raja Yehoram dari Israel, orang Siria mengepung Samaria, yang akhirnya mengakibatkan bala kelaparan di dalam kota itu. Pada waktu Elisa menubuatkan bahwa akan ada banyak makanan, ajudan khusus Yehoram mengejek sang nabi. Sebagaimana dinubuatkan Elisa, sang ajudan melihat penggenapan nubuat tersebut tetapi sama sekali tidak makan dari makanan itu; malah ia mati terinjak-injak di gerbang.—2Raj 7:2, 16-20.

Atas perintah Yehu, para pelari dan para ajudannya, mungkin termasuk Bidkar, membunuh para penyembah Baal. (2Raj 9:25; 10:25) Pekah, ajudan lain yang disebutkan dalam Alkitab, membunuh Pekahia, raja Israel, lalu menggantikan dia sebagai raja.—2Raj 15:25; lihat Yeh 23:15, Rbi8, ctk.