BARANG-BARANG

Kata Ibrani keliʹ, yang kadang-kadang diterjemahkan menjadi ”barang-barang”, mempunyai penerapan yang luas. Dalam Terjemahan Dunia Baru kata tersebut memaksudkan ”barang-barang bawaan”. Arti dasar kata Ibrani itu mungkin adalah ”sesuatu yang ada isinya; wadah”.—Lihat SENJATA, PERSENJATAAN.

Pasukan tentara, orang yang bepergian, pengunjung suatu pertemuan di tempat yang jauh, dan sebagainya, akan membawa barang-barang yang diperlukan, atau barang bawaan. (1Sam 10:21, 22; 17:22; 25:9-13) Daud menetapkan peraturan di Israel bahwa orang yang ditinggal untuk menjaga barang-barang selama kampanye militer dan mereka yang bertempur harus mendapat bagian yang sama dari jarahan hasil kemenangan.—1Sam 30:21-25.

Mesir diperintahkan agar menyiapkan ’barang-barang untuk dibawa ke pembuangan’, karena kejatuhannya ke tangan Babilon sudah pasti, sebagaimana dinubuatkan melalui nabi Yeremia. (Yer 46:13, 19) Sebagai bagian dari lakon simbolis yang berkaitan dengan pembuangan penduduk Yerusalem ke Babilon kelak, pada siang hari bolong Yehezkiel membawa keluar dari rumahnya ’barang-barang untuk dibawa ke pembuangan’.—Yeh 12:1-4, 7-11.