MALUKHI

Salah satu keluarga imam; wakil keluarga ini melayani pada zaman Imam Besar Yoyakim, dan pada zaman Ezra dan Gubernur Nehemia.—Neh 12:12, 14, 26.

Dalam teks Masoret, nama Malukhi disertai kere, atau catatan pinggir, bahwa nama itu seharusnya dibaca ”Melikhu”, yaitu bentuk yang belakangan digunakan antara lain di Terjemahan Lama, Terjemahan Baru, dan Bahasa Indonesia Sehari-hari. Dalam Septuaginta Yunani tercantum ”Malukh”, yang menurut beberapa pakar adalah bentuk aslinya. Para pakar tersebut menduga (tetapi tidak ada cara untuk membuktikannya) bahwa huruf i (yohdh [י] dalam bahasa Ibrani) ditambahkan pada akhir nama itu; huruf pertama dari kata berikutnya secara tidak sengaja diulangi pada waktu penyalinan manuskrip.