MASA

Salah seorang keturunan Abraham melalui Ismael. (Kej 25:12-14; 1Taw 1:29, 30) Keturunan Masa mungkin menetap di suatu tempat di Arab bagian utara. Dalam catatan sejarah Tiglat-pileser III, Masʼa (”Masa” dalam Alkitab?) disebutkan bersama Tema dan tempat-tempat lain di Arab bagian utara. (Ancient Near Eastern Texts, diedit oleh J. Pritchard, 1974, hlm. 283) Masa dikaitkan dengan Ma·sa·noi yang, menurut ahli geografi Yunani bernama Ptolemeus (abad kedua M), terletak di sebelah timur laut ”Duma” (wilayah Dumat al-Ghandal di Arab bagian utara?).

Kata Ibrani mas·saʼʹ juga terdapat di Amsal 30:1 (dengan kata sandang tentu ha) dan di Amsal 31:1 (tanpa kata sandang), sehingga muncul terjemahan seperti: ’Agur putra Yake, dari Masa’ dan ”Lemuel, raja Masa”. (Bdk. TB, BIS, AT, JB, Ro, RS atau terjemahan lain.) Akan tetapi, Agur dan Lemuel adalah orang Israel, dan karena itu mas·saʼʹ dengan tepat diterjemahkan menjadi ”wejangan” (AS), ”pernyataan” (Yg), dan ”pesan yang berbobot” (NW; bdk. Ams 30:5, 9; 31:30 dengan Mz 12:6; Rm 3:1, 2).