MENUHOT

[Tempat-Tempat Istirahat].

Menurut teks Masoret, kelihatannya ini adalah salah satu keluarga Yehuda keturunan Syobal. (1Taw 2:4, 52) Akan tetapi, beberapa pakar lebih suka mengubah teks Ibraninya menjadi ”orang Manahat”, seperti di ayat 54. (JB, Mo) Selain itu, sebuah ulasan dari orang-orang Yahudi tentang Tawarikh memberikan terjemahan alternatif: ”yang mengawasi setengah dari tempat-tempat istirahat” dan menyatakan, ”Syobal bertanggung jawab atas setengah dari tempat-tempat perhentian kafilah di tanah Yehuda.”—Soncino Books of the Bible, diedit oleh A. Cohen, London, 1952, hlm. 15.