MINYAK TER

Aspal dalam bentuk cair dan lengket, suatu campuran hidrokarbon yang berwarna gelap, mirip dengan apa yang umumnya disebut ter. (Lihat ASPAL.) Minyak ter adalah terjemahan dari kata Ibrani zeʹfeth.

Minyak ter sangat mudah terbakar dan, jika tidak diletakkan di tempat yang banyak udaranya, mineral ini akan mengeluarkan banyak sekali asap pada waktu terbakar. Pernyataan bahwa aliran-aliran air yang deras dari Edom akan penuh dengan minyak ter dan tanahnya menjadi seperti ”minyak ter yang menyala-nyala”, dengan asap yang naik sampai waktu yang tidak tertentu, merupakan gambaran yang cocok untuk kebinasaan total. (Yes 34:9, 10) Gambaran ini juga membantu kita mengenali bahan yang dimaksud di sini, sebab Edom berada di dekat L. Mati, dan bahkan dewasa ini kadang-kadang ada aspal yang terbawa oleh gelombang ke pantai, yang mungkin berasal dari endapan yang kini tertutup oleh laut.

Menurut Keluaran 2:3, peti papirus tempat Musa disembunyikan dilapisi ”aspal dan minyak ter”. Komentator Yahudi bernama Rasyi berpendapat bahwa yang dimaksud adalah bagian dalamnya dilapisi aspal dan bagian luarnya dilapisi minyak ter. Atau bisa jadi yang dimaksud adalah campuran dari bahan dasar yang sama dengan kepadatan yang berbeda. Misalnya, dalam The Land and the Book, W. M. Thomson berpendapat bahwa Keluaran 2:3 ”mengungkapkan proses pembuatan aspal. Mineral itu sendiri, yang terdapat di negeri ini, cepat mencair; tetapi setelah itu, apabila mendingin, akan rapuh seperti kaca. Pada waktu mencair, mineral ini harus dicampur ter, dengan demikian membentuk lilin yang keras, seperti kaca, benar-benar kedap air”. (Direvisi oleh J. Grande, 1910, hlm. 200) Septuaginta Yunani menggunakan satu kata, a·sfal·toʹpis·sa, yaitu campuran aspal dan minyak ter. Bahkan pada masa belakangan ini, di beberapa daerah di Timur Tengah, ada kapal-kapal yang dilapisi minyak ter.