POPLAR

[Ibr., ʽara·vimʹ (jamak)].

Nama Ibrani pohon ini berpadanan dengan kata Arab gharab, yang tetap digunakan untuk poplar Efrat. Oleh karena itu, meskipun poplar dan wilow termasuk famili pohon yang sama, dan kedua-duanya umum di Timur Tengah, para leksikograf modern memilih pohon poplar (Populus euphratica) dalam terjemahan.—Lihat Lexicon in Veteris Testamenti Libros karya Koehler dan Baumgartner, Leiden, 1958, hlm. 733; Hebrew and English Lexicon of the Old Testament karya Brown, Driver, dan Briggs, 1980, hlm. 788; The New Westminster Dictionary of the Bible, diedit oleh H. Gehman, 1970, hlm. 998.

Pohon poplar sangat umum di sepanjang tepi S. Efrat (sedangkan pohon wilow relatif jarang di sana) sehingga cocok dengan rujukan di Mazmur 137:1, 2, yang menggambarkan orang-orang Yahudi buangan yang menangis serta menggantungkan harpa mereka pada pohon-pohon poplar. Daun poplar Efrat (juga disebut aspen) yang kecil, berkerut-kerut, dan berbentuk hati terletak pada batang-batang pipih yang tergantung miring pada tangkai utamanya, sehingga daunnya bergoyang ke sana kemari oleh embusan angin bahkan yang sangat pelan, dengan gerakan yang tampak seperti orang-orang yang sedang menangis dengan penuh emosi karena sedih.

Poplar Efrat juga ditemukan di sepanjang tepi sungai-sungai dan aliran-aliran air di Siria dan Palestina, dan khususnya di lembah S. Yordan. Di sana, bersama pohon tamariska, pohon-pohon itu sering kali membentuk belukar-belukar yang rimbun, sedangkan di tempat-tempat lain tingginya bisa mencapai 9 sampai 14 m. Di seluruh rujukan Alkitab, pohon poplar dikaitkan dengan batang air atau ”wadi”. Poplar adalah salah satu pohon yang dahannya digunakan pada Perayaan Pondok (Im 23:40); poplar menyediakan perteduhan di sepanjang sungai bagi ”Behemot” (kuda nil) yang perkasa (Ayb 40:15, 22); dan mengingat poplar sangat mudah bertunas di sepanjang tempat-tempat yang banyak airnya, Yesaya 44:3, 4 menggunakannya untuk menggambarkan pertumbuhan dan pertambahan yang pesat karena berkat-berkat dan roh yang Yehuwa curahkan.