Catatan Kaki

a Triad menunjuk kepada sebuah segi tiga yang digunakan oleh salah seorang pendahulu mereka untuk menunjukkan kesatuan antara surga, bumi, dan manusia. Perkumpulan-perkumpulan rahasia Cina telah ada selama 2.000 tahun; versi modernnya berlangsung sejak abad ke-17. Pada mulanya bersifat politik, namun kini mereka adalah geng-geng kriminal. Mereka dikatakan ”memimpin 100.000 orang anggota atau lebih di seluas dunia”, dan majalah Time mengutip kata-kata seorang anggota departemen kepolisian Hong Kong, ”Triad menyediakan tempat berlindung yang hangat bagi kejahatan yang terorganisasi”.