Catatan Kaki

a ”Kata ’gooney’ berasal dari kata ’goney’ dalam bahasa Inggris Kuno yang berarti si bodoh . . . ’Mollymawk’, ’mollyhawk’, atau ’molly’, berasal dari bahasa Belanda ’mallemok’, yang berarti si camar bodoh.” (Birds of the World, oleh Oliver L. Austin, Jr.) Dalam bahasa Jepang, istilah ahodori, yang artinya ”burung bodoh”, menggantikan nama kunonya yang berarti ”burung putih besar”.