Catatan Kaki

a Pujangga Roma, Horatius (65—8 SM), yang menempuh perjalanan yang sama, mengomentari betapa tidak menyenangkannya bagian ini dari perjalanan tersebut. Horatius menggambarkan bahwa Pasar Apius ”dijejali tukang perahu dan penjaga kedai minum yang kikir”. Ia mengeluh tentang ”agas dan katak yang terkutuk” dan air yang ”memuakkan”.