Catatan Kaki

b Dalam Alkitab Almeida edisi yang lebih lama ia disebut sebagai Pater (Bapak) Almeida, sehingga beberapa orang menyangka bahwa dia melayani sebagai imam Katolik. Namun, orang-orang Belanda yang menjadi redaktur Alkitab Almeida keliru menggunakan gelar itu, menyangka bahwa gelar itulah yang digunakan seorang pendeta atau rohaniwan Protestan.