Catatan Kaki

a Pernyataan Yesus turut mengoreksi gagasan keliru yang disampaikan beberapa terjemahan Alkitab yang kurang tepat mengalihbahasakan kata ”kehadiran”. Beberapa penerjemah mengalihbahasakannya menjadi ”datangnya” atau ”kembalinya”, yang semuanya menyiratkan suatu peristiwa yang singkat waktunya. Namun, perhatikan bahwa Yesus tidak menyamakan kehadirannya dengan Air Bah pada zaman Nuh, yang adalah suatu peristiwa, tetapi dengan ”zaman Nuh”, yang adalah periode waktu yang memiliki klimaks. Sebagaimana era yang dahulu itu, kehadiran Kristus merupakan suatu periode waktu manakala orang-orang akan terlalu sibuk dengan urusan hidup sehari-hari sehingga tidak memperhatikan peringatan yang sedang diberikan.