Catatan Kaki

a Ungkapan ’sikap masuk akal’ yang Paulus gunakan berasal dari kata Yunani yang sulit diterjemahkan menjadi satu istilah bahasa Indonesia. Menurut sebuah karya referensi, ”Yang tersangkut ialah kerelaan untuk melepaskan hak pribadi dan untuk bertimbang rasa serta lembut terhadap orang lain.” Jadi, kata itu mengandung arti lentuk, mengalah, dan bersikap masuk akal, tidak berkeras untuk menjalankan hukum dengan kaku atau menuntut hak-hak pribadi. Di artikel ini, bergantung konteksnya, kata Yunani tersebut juga memiliki makna tunduk kepada orang yang berwenang.