10. Apa hasil upaya orang-orang berhikmat itu untuk menafsirkan tulisan tangan di dinding?

¹⁰ Orang-orang berhikmat pun berbaris memasuki ruangan besar itu. Jumlah mereka tidak sedikit, karena Babilon adalah kota yang penuh dengan agama palsu dan sarat dengan kuil-kuil. Tentu ada banyak orang yang mengaku dapat membaca pertanda dan mengartikan tulisan misterius. Orang-orang berhikmat ini pasti tergetar melihat kesempatan yang ada di hadapan mereka. Inilah peluang untuk mempraktekkan keterampilan mereka di hadapan kalangan terkemuka, memenangkan perkenan raja, dan naik ke jabatan yang sangat berkuasa. Tetapi, mereka gagal total! ”Mereka tidak mampu membaca tulisan tersebut atau memberitahukan tafsirannya kepada raja.”d—Daniel 5:8.

11. Kemungkinan, mengapa orang-orang berhikmat di Babilon tidak dapat membaca tulisan itu?

¹¹ Tidak dapat dipastikan apakah orang-orang berhikmat di Babilon sanggup mengartikan tulisan itu—maksudnya, huruf-hurufnya—atau tidak. Jika tulisan itu tidak dapat dibaca, orang-orang yang tidak bermoral ini tentu bebas mereka-reka tafsiran apa pun yang menyesatkan, kemungkinan bahkan yang artinya menyanjung sang raja. Kemungkinan lain adalah huruf-huruf itu cukup mudah dibaca. Akan tetapi, karena bahasa-bahasa seperti Aram dan Ibrani ditulis tanpa huruf hidup, setiap kata dapat memiliki beberapa arti. Jika demikian halnya, orang-orang berhikmat ini agaknya tidak dapat memutuskan kata-kata mana yang dimaksud. Bahkan jika mereka dapat melakukannya, mereka tetap tidak sanggup memahami arti kata-kata itu sehingga dapat menafsirkannya. Bagaimanapun, satu hal sudah pasti: orang-orang berhikmat di Babilon gagal total!