Segera, diputuskan untuk menerbitkan Menara Pengawal dalam bahasa Afrikaan. Meskipun saudara-saudara tidak menyadarinya saat itu, keputusan tersebut ternyata tepat waktu mengingat peristiwa-peristiwa yang akan datang di Eropa. Sebuah mesin Linotype dan mesin pelipat dipasang. Terbitan pertama muncul pada tanggal 1 Juni 1940.

Hingga saat itu, saudara-saudara menerima Menara Pengawal berbahasa Belanda dari Negeri Belanda bagi para pembaca berbahasa Afrikaan, mengingat kedua bahasa tersebut mirip. Namun, pada bulan Mei 1940, karena invasi Hitler ke Negeri Belanda, kantor cabang di negeri itu mendadak ditutup. Akan tetapi, pencetakan Menara Pengawal berbahasa Afrikaan telah dimulai di Afrika Selatan, sehingga saudara-saudara tidak kehilangan satu terbitan pun. Penempatan majalah setiap bulan naik menjadi 17.000 eksemplar.

KEMAJUAN MESKI ADA PENYENSORAN

Akibat tekanan dari para pemimpin agama Susunan Kristen dan kekhawatiran pemerintah atas pendirian kita yang netral, majalah Menara Pengawal dan Consolation dari para pelanggan disita oleh badan sensor pada tahun 1940. Pengumuman resmi dikeluarkan untuk melarangkan publikasi ini. Setibanya dari luar negeri, kiriman majalah dan lektur langsung disita.

Meskipun begitu, saudara-saudara tetap menerima makanan rohani tepat waktu. Sebuah Menara Pengawal dalam bahasa Inggris entah bagaimana selalu diterima kantor cabang, yang kemudian dipersiapkan dan dicetak. George Phillips menulis, ”Sewaktu berada di bawah pelarangan, kami mempunyai . . . bukti yang paling menakjubkan mengenai pemeliharaan dan perlindungan Yehuwa yang pengasih atas umat-Nya. Kami tidak pernah kehilangan satu pun terbitan Menara Pengawal. Sering kali, hanya satu eksemplar yang lolos. Kadang-kadang, majalah yang dibutuhkan tersedia melalui pelanggan yang tinggal di Rhodesia Utara atau Selatan [kini Zambia dan Zimbabwe] atau di Afrika Timur jajahan Portugis [kini Mozambik] atau di pertanian terpencil di Afrika Selatan atau melalui pengunjung dari kapal yang merapat sejenak di Cape Town.”

[Gambar di hlm. 87]

Majalah ”Consolation” dan ”Menara Pengawal” pertama dalam bahasa Afrikaan