EL-BETEL

[Allah Betel].

Nama yang Yakub berikan untuk tempat ia mendirikan mezbah sesuai dengan perintah Allah. (Kej 35:1, 7) Beberapa pakar menganggap ”Allah Betel” tidak lazim sebagai nama lokasi, dan berkomentar bahwa dalam Septuaginta Yunani, Vulgata Latin, Pesyita Siria, dan terjemahan-terjemahan bahasa Arab, awalan ”El” dihilangkan. Akan tetapi, patut diingat bahwa daerah di seputar Betel sangat bermakna bagi Yakub. Di daerah inilah, lebih dari 20 tahun sebelumnya, Allah menyingkapkan diri-Nya kepada Yakub dalam sebuah mimpi dan berjanji untuk melindunginya. Pada waktu itu, sang patriark tergugah untuk berseru, ”Sesungguhnya Yehuwa ada di tempat ini.” (Kej 28:10-22) Oleh karena itu, sewaktu belakangan menamai lokasi mezbah itu, Yakub pada dasarnya mengatakan, ’Allah ada di Betel’.—Bdk. Kej 33:20.