Alkitab itu ditulis dalam bahasa Slavia, yang adalah cikal bakal bahasa Rusia zaman modern. Akan tetapi, menjelang abad ke-19, bahasa Slavia mulai jarang dipakai, kecuali dalam ibadat keagamaan, digunakan oleh para pemimpin agama. Situasi serupa terjadi juga di Barat, ketika Gereja Katolik Roma berupaya mempertahankan keeksklusifan Alkitab dalam bahasa Latin, lama setelah bahasa itu menjadi bahasa mati.

Septuaginta Yunani purba merupakan dasar bagi penerjemahan Kitab-Kitab Ibrani ke dalam bahasa Slavia.

Beberapa pemimpin gereja belakangan berpendapat bahwa bahasa Slavia​—bahasa yang digunakan dalam liturgi​—mengungkapkan berita Alkitab dengan cara yang lebih baik dibandingkan dengan bahasa Rusia.