Ketika disebutkan bahwa putra-putra Ayub ”mengadakan perjamuan di rumah masing-masing pada hari gilirannya”, kita hendaknya tidak menganggap bahwa mereka sedang merayakan hari ulang tahun. (Ayb 1:4) ”Hari” dalam ayat ini diterjemahkan dari kata Ibrani yohm dan memaksudkan periode waktu dari matahari terbit hingga matahari terbenam. Sedangkan ”hari lahir” adalah gabungan dua kata Ibrani, yaitu yohm (hari) dan hul·leʹdheth. Perbedaan antara ”hari” dan hari lahir dapat terlihat di Kejadian 40:20, yang memuat kedua istilah itu, ”Ternyata hari [yohm] yang ketiga adalah hari lahir Firaun [harfiah, ”hari (yohm) Firaun lahir (hul·leʹdheth)”].” Jadi, sudah pasti Ayub 1:4 tidak berbicara tentang hari lahir, sama pastinya seperti di Kejadian 40:20. Tampaknya ketujuh putra Ayub mengadakan pertemuan keluarga (mungkin perayaan musim semi atau panen) dan karena pestanya berlangsung selama seminggu, setiap putra menjadi tuan rumah perjamuan ”pada hari gilirannya”.

Perbedaan antara ”hari” dan hari lahir dapat terlihat di Kejadian 40:20, yang memuat kedua istilah itu, ”Ternyata hari [yohm] yang ketiga adalah hari lahir Firaun [harfiah, ”hari (yohm) Firaun lahir (hul·leʹdheth)”].” Jadi, sudah pasti Ayub 1:4 tidak berbicara tentang hari lahir, sama pastinya seperti di Kejadian 40:20.