BOROK

Luka terbuka pada tubuh yang bukan diakibatkan oleh cedera langsung, meskipun jenis yang meradang biasanya diakibatkan oleh luka kecil, seperti lecet pada kulit. Borok dapat timbul di luar atau di dalam tubuh, berkembang pada kulit atau permukaan mukosa. Borok sering kali bernanah dan menyebabkan jaringan di daerah yang sakit lambat laun hancur dan mati. Borok yang meradang, yang terasa panas dan sakit, sering kali timbul di kaki bagian bawah.

Dalam Kitab-Kitab Ibrani, kata yang adakalanya diterjemahkan menjadi ”borok” adalah ma·zohrʹ, yang dapat digunakan untuk borok, luka terbuka, atau bisul. Beberapa pakar berpendapat bahwa kata itu memaksudkan jenis luka yang berisi sesuatu yang perlu dipencet keluar. Kata Yunani helʹkos, yang berarti borok, digunakan dalam Kitab-Kitab Yunani Kristen; kata itu muncul dalam Septuaginta Yunani di Keluaran 9:9 dan Ayub 2:7 untuk kata Ibrani syekhinʹ, yang berarti bisul.—Lihat BISUL.

Sebagai Kiasan. Dalam nubuat digambarkan bahwa Efraim (Israel) sakit dan Yehuda menderita ”borok”, sebagai akibat perbuatan salah mereka sehingga kehilangan perkenan Allah. Bukannya menaruh kepercayaan kepada Yehuwa untuk berlindung dari musuh-musuh, mereka dengan sia-sia berpaling meminta bantuan raja Asiria, yang tidak sanggup menyembuhkan mereka dari kondisi mereka yang bagaikan ”borok”. (Hos 5:13) Belakangan, Zion, yang penduduknya telah dibuang ke Babilonia, digambarkan menderita borok.—Yer 30:12-15, 17; bdk. Luk 16:20, 21; Pny 16:2, 10, 11.