Erich Kattner masih mengingat pada tahun 1939 dan 1940 dahulu, sewaktu ia memberi kesaksian di daerah-daerah pedesaan di Brasil ia sering kali tidur di tempat terbuka, dengan tas lekturnya sebagai bantal. Hanya terdapat beberapa ratus Saksi di seluruh negeri pada saat itu. Sangat sedikit dari rumah-rumah yang ia kunjungi memiliki sebuah Alkitab. Untuk memperoleh Alkitab agar dibagikan kepada orang-orang yang berminat, ia harus pergi ke toko buku Lembaga Alkitab terdekat, tetapi setelah beberapa waktu mereka tidak bersedia menjual Alkitab kepadanya lagi. Akan tetapi, ia menyatakan, ”Saya tergetar dan memiliki hak istimewa untuk menghadiri Kebaktian ’Kabar Baik yang Abadi’ di New York City pada tahun 1963, sewaktu Kitab-Kitab Yunani Kristen Terjemahan Dunia Baru diperkenalkan dalam enam bahasa, termasuk bahasa Portugis. Saya khususnya sangat bersyukur kepada Yehuwa karena menerimanya dalam bahasa Portugis, karena saya dapat menggunakannya dalam penugasan saya di Brasil.”

[Gambar di hlm. 205]

Erich Kattner bersukacita menyaksikan Alkitab ”Terjemahan Dunia Baru” tersedia dalam bahasa Portugis