Akan tetapi, memang benar bahwa catatan Alkitab sendiri tampaknya memperlihatkan bahwa Abraham dan keturunannya dapat bercakap-cakap dengan orang Kanaan tanpa perlu menggunakan juru bahasa, juga dapat diperhatikan bahwa, meskipun beberapa tempat menggunakan nama non-Semitik, kebanyakan kota yang direbut oleh orang Israel sudah menyandang nama Semitik. Namun, raja-raja Filistin pada zaman Abraham dan juga, tampaknya, pada zaman Daud, disebut ”Abimelekh” (Kej 20:2; 21:32; Mz 34:Sup.), sebuah nama (atau gelar) Semitik murni, padahal sama sekali tidak disebutkan bahwa orang Filistin adalah keturunan Semitik.

Akhirnya, istilah ”Kanaan” khususnya memaksudkan Fenisia, seperti dalam nubuat Yesaya tentang Tirus (Yes 23:1, 11, Rbi8, ctk.) dan sehubungan dengan seorang wanita, ”orang Fenisia” (harfiah, ”orang Kanaan” [Yn., Kha·na·naiʹa]) dari wilayah Tirus dan Sidon yang menghampiri Yesus.—Mat 15:22, Rbi8, ctk.; bdk. Mrk 7:26.