MAKHPELA

[dari kata dasar yang artinya ”ganda”, mungkin menunjukkan bahwa gua itu memiliki jalan masuk ganda, atau dua ceruk atau lubang].

Nama sebuah ladang dan gua di dekat Hebron, yang dibeli Abraham dari Efron orang Het seharga 400 syekel perak (± $880). Gua ini menjadi tempat penguburan Sara, istri Abraham, dan setidaknya lima orang lagi: Abraham, Ishak, Ribka, Yakub, dan Lea.(Kej 23:14-19; 25:9; 49:30, 31; 50:13) Nama ”Makhpela” kelihatannya juga bisa digunakan untuk daerah di sekitarnya.

Gua itu pada umumnya dianggap sama dengan Mearat HaMakhpela, di Hebron modern di bawah sebuah mesjid Islam dalam suatu kompleks yang disebut Haram el-Khalil.

Di Kejadian 23:17, istilah Ibrani yang menunjukkan letak gua Makhpela dalam kaitannya dengan Mamre telah diterjemahkan secara beragam: ”di sebelah timur” (TB; RS), ”di hadapan” (AS), ”dekat” (BE), ”berseberangan” (JB), dan ”di depan Mamre” (NW). Jika kisah turun-temurun mengenai lokasi Mamre (er-Ramat el-Khalil) memang benar, ”di sebelah timur Mamre” bukanlah terjemahan yang cocok, karena situs ini terletak sekitar 3 km di sebelah utara Hebron modern. Frasa ”Mamre, yakni Hebron” (Kej 23:19), mungkin memaksudkan bahwa Mamre berada di distrik Hebron.