Patut diperhatikan bahwa ada perbedaan antara kedatangan dan kehadiran. Jadi, kedatangan seseorang (yang dihubungkan dengan tibanya atau kembalinya seseorang) terjadi pada suatu waktu tertentu, sedangkan kehadirannya mungkin setelah itu dapat berlangsung lebih lama untuk suatu jangka waktu bertahun-tahun.

Dalam Matius 24:37 kata Yunani pa·rou·siʹa digunakan. Secara aksara ini berarti ”menyertai”. Greek-English Lexicon (Oxford, 1968) dari Lidell dan Scott menyatakan bahwa definisi pertama pa·rou·siʹa ialah ”kehadiran, orang-orang”. Arti kata itu dengan jelas dinyatakan di Filipi 2:12, tempat Paulus mempertentangkan kehadirannya (pa·rou·siʹa) dengan ketidakhadirannya (a·pou·siʹa). Sebaliknya, dalam Matius 24:30, yang mengatakan tentang ”Putra manusia datang di atas awan-awan langit dengan kuasa dan kemuliaan yang besar” sebagai pelaksana hukuman Yehuwa pada perang Armagedon, kata Yunani er·khoʹme·non digunakan. Ada penerjemah yang menggunakan kata ’datang’ untuk kedua kata Yunani itu, tetapi para penerjemah yang lebih teliti membuat perbedaan antara kedua kata tersebut.