Pada bulan Januari 1939, Consolation (kini Sedarlah!) diterbitkan untuk pertama kalinya dalam bahasa Afrikaan. Ini juga adalah majalah pertama yang dicetak oleh Saksi-Saksi Yehuwa di Afrika Selatan. Huruf-huruf untuk majalah ini disusun dengan tangan, suatu proses yang lambat.

KEMAJUAN MESKI ADA PENYENSORAN

Akibat tekanan dari para pemimpin agama Susunan Kristen dan kekhawatiran pemerintah atas pendirian kita yang netral, majalah Menara Pengawal dan Consolation dari para pelanggan disita oleh badan sensor pada tahun 1940. Pengumuman resmi dikeluarkan untuk melarangkan publikasi ini. Setibanya dari luar negeri, kiriman majalah dan lektur langsung disita.

[Gambar di hlm. 87]

Majalah ”Consolation” dan ”Menara Pengawal” pertama dalam bahasa Afrikaan