Seraya pekerjaan berkembang, dibutuhkan lebih banyak lagi penerjemah, dan dua perintis muda yang bergairah​—Raymond Pietersz dan Janine Conception—​mulai melakukan pekerjaan penerjemahan. Sekarang, sudah terbentuk Departemen Penerjemahan yang terdiri dari sembilan penerjemah. Pada tahun 1989, komputer datang beserta perangkat lunak MEPS, alat yang sangat berguna untuk membantu para penerjemah, yang akhirnya memungkinkan Menara Pengawal dalam bahasa Papiamento diterbitkan bersamaan dengan bahasa-bahasa lain​—suatu berkat besar untuk kegiatan pengabaran.

[Gambar di hlm. 99]

Atas: Janine Conception dan Raymond Pietersz adalah bagian dari tim penerjemah yang beranggotakan sembilan orang

[Gambar di hlm. 99]

Kanan: Estrelita Liket bekerja dengan komputer dan perangkat lunak MEPS, alat-alat yang sangat berguna bagi para penerjemah