Eero Nironen sedang melakukan pekerjaan penerjemahan di kantor cabang pada waktu itu, dan ia menceritakan kepada kita, ’Keadaan di Finlandia menjadi gawat. The Finished Mystery (Rahasia yang Tergenap) harus diterjemahkan dengan cepat sekali, dan karena alasan itu saya dikirim ke tempat yang lebih tenang, rumah saya di Mäntyharju. Tidak lama setelah saya tiba di sana, jembatan kereta api yang letaknya tidak jauh diledakkan. . . . Golongan ”Putih” memerintahkan wajib militer, tetapi saya dibebaskan karena mata saya rabun jauh. Saya menyampaikan khotbah-khotbah umum dan melanjutkan pekerjaan penerjemahan. . . . Ketika hubungan dengan wilayah selatan terputus, saya bertanya-tanya apakah semua saudara saya telah mendapatkan kemuliaan ke surga dan saya satu-satunya yang tertinggal.’

Tidak lama kemudian Saudara Nironen dihadapkan kembali dengan masalah militer. Ia menceritakan, ”Wajib militer umum dilaksanakan, dan persyaratannya tidak setinggi dulu. Kelemahan pada mata saya tidak menolong saya. Saya dikirim ke Angkatan Laut, ke barak-barak di Pelabuhan Katajanokka di Helsinki, pada tanggal 25 September 1918. Saya menyusun strategi selaras dengan apa yang telah saya pelajari dari Alkitab dan jilid keenam dari Studies in the Scriptures (Penelitian dari Alkitab). Selama satu tahun saya benar-benar ’berperang’ karena pendirian saya. Dengan seizin komandan batalion, saya dapat mengucapkan khotbah di depan batalion pada empat hari Minggu.” Pada waktunya ia dibebaskan dan dapat melanjutkan pekerjaan penerjemahannya.

Eero Nironen bercerita, ”Kadang-kadang saya menyampaikan empat khotbah pada hari yang sama mengenai tema ini. Mula-mula kami merasa berita itu terlalu berani, tetapi karena organisasi Yehuwa yang menugaskannya, kami menerbitkannya dengan keyakinan yang besar, dan sekarang kami dapat melihat bagaimana ini sedang digenapi dengan kecepatan yang terus meningkat.” Pokok ini membangkitkan begitu banyak minat sehingga ketika buku kecil Millions Now Living Will Never Die (Jutaan Orang Yang Sekarang Hidup Tidak Akan Pernah Mati) diterjemahkan pada tahun yang sama, dengan optimis 50.000 buku dicetak.

[Gambar di hlm. 154]

Eero Nironen, yang melayani sebagai penerjemah selama kira-kira 60 tahun