Alkitab Baru dalam Bahasa Yunani Modern

TANGGAL 23 Agustus 1997, adalah hari istimewa bagi orang-orang yang berkumpul pada Kebaktian Distrik ”Iman Akan Firman Allah” di Yunani. Pada akhir acara siang, Alkitab baru diperkenalkan​—Kitab-Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru dalam bahasa Yunani modern. Hadirin yang mendapat kejutan langsung meneteskan air mata sukacita dan memberikan tepuk tangan panjang yang meriah sambil berdiri!

Sejak tahun 1905, Saksi-Saksi Yehuwa telah menggunakan terjemahan Alkitab dari abad ke-19 yang dihasilkan oleh seorang pemimpin agama Ortodoks Yunani. Alkitab ini memberikan banyak manfaat bagi mereka selama bertahun-tahun. Namun, belakangan, Saksi-Saksi Yehuwa merasa perlu untuk menerjemahkan Alkitab yang lebih saksama dan lebih mudah dipahami. Pada tahun 1993, mereka berbahagia menerima Kitab-Kitab Yunani Kristen Terjemahan Dunia Baru versi Yunani. Akan tetapi, sekarang, mereka lebih bersukacita lagi karena memiliki Alkitab lengkap dalam bahasa Yunani modern.

Seorang Saksi yang penuh penghargaan, menyebut Terjemahan Dunia Baru sebagai ”sebuah syair, angin semilir yang membawa suara Yehuwa, yang untuk pertama kalinya, dapat kami pahami dengan jelas dalam bahasa kami sendiri”. Beberapa mulai membaca Alkitab mereka yang baru segera setelah tiba di rumah. Seorang hadirin kebaktian yang gembira tidak berhenti membaca Alkitabnya sampai pukul satu dini hari, sampai ia selesai membaca seluruh buku Ayub!

Kitab-Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru dalam bahasa Yunani adalah hasil upaya keras selama kira-kira tujuh tahun. Sepucuk surat yang diterima berbunyi begini, ”Anda dapat merasa yakin, bahwa Terjemahan Dunia Baru akan banyak menolong kita dalam membantu orang-orang yang tulus belajar tentang Yehuwa.”