PERPUSTAKAAN ONLINE Menara Pengawal
PERPUSTAKAAN ONLINE
Menara Pengawal
Indonesia
  • ALKITAB
  • PUBLIKASI
  • PERHIMPUNAN
  • Apakah Salib untuk Orang-Orang Kristen?
    Menara Pengawal—1987 (Seri 39) | Menara Pengawal—1987 (Seri 39)
    • ’Tetapi bukankah Alkitab mengajar bahwa Kristus sesungguhnya mati pada salib?’ seseorang mungkin bertanya. Untuk menjawab ini, kita harus menyelidiki arti dari dua kata Yunani yang digunakan oleh para penulis Alkitab untuk melukiskan alat untuk membunuh Kristus: stau·rosʹ and xyʹlon.

  • Apakah Salib untuk Orang-Orang Kristen?
    Menara Pengawal—1987 (Seri 39) | Menara Pengawal—1987 (Seri 39)
    • Bagaimana dengan kata Yunani yang satunya, xyʹlon? Ini digunakan dalam terjemahan Alkitab Septuaginta Yunani di Ezra 6:11. Dalam Alkitab bahasa Indonesia Terjemahan Baru ayat ini bunyinya, ”Selanjutnya telah dikeluarkan perintah olehku, supaya setiap orang yang melanggar keputusan ini, akan dicabut sebatang tiang dari rumahnya, untuk menyulakannya pada ujung tiang itu dan supaya rumahnya dijadikan reruntuhan oleh karena hal itu.” Jelas, yang dimaksudkan di sini adalah sebatang kayu, atau ”tiang” tunggal.

      Maka banyak penerjemah Alkitab Yunani Kristen (Perjanjian Baru) menerjemahkan kata-kata Petrus di Kisah 5:30 sebagai berikut, ”Allah Tuhan nenek moyang kita telah membangkitkan Yesus, yang sudah kamu ini bunuh dengan menggantungkan Dia pada kayu itu (Bode) [atau, ”pohon” menurut King James Version, New International Version, The Jerusalem Bible, dan Revised Standard Version].” Saudara mungkin juga ingin memeriksa bagaimana Alkitab saudara menerjemahkan xyʹlon di: Kisah 10:39, Bode; 13:29; Galatia 3:13, Bode; dan 1 Petrus 2:24.

Publikasi Menara Pengawal Bahasa Indonesia (1971-2025)
Log Out
Log In
  • Indonesia
  • Bagikan
  • Pengaturan
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Syarat Penggunaan
  • Kebijakan Privasi
  • Pengaturan Privasi
  • JW.ORG
  • Log In
Bagikan