• Alkitab Tetap Hidup Meski dalam Bahasa yang Mati
    Menara Pengawal—2009 | 1 April

    • Alkitab Modern dalam Bahasa Latin

      Kritik analisis pada abad ke-20 memperjelas bahwa Vulgata, seperti halnya terjemahan lain, memerlukan revisi. Untuk tujuan itu, pada tahun 1965, Gereja Katolik membentuk sebuah Komisi untuk Vulgata Baru dan memberinya tanggung jawab untuk merevisi Vulgata Latin menurut pengetahuan terkini. Teks yang baru akan digunakan untuk liturgi Katolik dalam bahasa Latin.

      Bagian pertama dari terjemahan baru itu terbit pada tahun 1969, dan pada tahun 1979, Paus Yohanes Paulus II menyetujui Nova Vulgata. Edisi pertamanya memuat nama ilahi, Iahveh, di sejumlah ayat, termasuk Keluaran 3:15 dan 6:3.