Pertanyaan Pembaca

Apa yang Paulus maksudkan sewaktu ia mengatakan, ”Setiap kali kamu makan roti ini dan minum cawan ini”?

Ketika mengacu kepada penetapan Peringatan kematian Yesus, Paulus menulis, ”Setiap kali kamu makan roti ini dan minum cawan ini, kamu terus mengumumkan kematian Tuan, sampai ia tiba.” (1 Korintus 11:25, 26) Ada yang merasa bahwa kata ”setiap kali” di ayat ini menunjukkan bahwa kematian Kristus seharusnya diperingati kerap kali, dalam pengertian sering kali. Oleh karena itu, mereka memperingatinya lebih sering daripada sekali setahun. Itukah yang Paulus maksudkan?

Kini sudah hampir 2.000 tahun sejak Yesus menetapkan Peringatan kematiannya. Dengan demikian, merayakan Peringatan meskipun sekali setahun mengartikan bahwa hal itu telah sering kali dirayakan sejak tahun 33 M. Akan tetapi, dalam ikatan kalimat di 1 Korintus 11:​25, 26, Paulus membahas, bukan seberapa sering, melainkan bagaimana Peringatan itu seharusnya diselenggarakan. Dalam bahasa Yunani yang semula, ia tidak menggunakan kata pol·laʹkis, yang artinya ”sering kali” atau ”kerap kali”. Sebaliknya, ia menggunakan kata ho·saʹkis, yang artinya ”setiap kali”, suatu ungkapan yang berarti ”kapan pun”, ”pada setiap kesempatan”. Paulus sebenarnya mengatakan, ’Pada setiap kesempatan kamu melakukan hal ini, kamu terus mengumumkan kematian Tuan.’a