Kantor Penerjemahan Tojolabal, Meksiko. Selama bertahun-tahun, tim penerjemahan Tojolabal bekerja di cabang Amerika Tengah, yang terletak dekat Mexico City. Tapi, bahasa Tojolabal umumnya digunakan di daerah Altamirano dan Las Margaritas, yang jaraknya hampir 1.000 kilometer dari Mexico City. Akibatnya, para penerjemah kesulitan untuk tahu seperti apa bahasa Tojolabal yang digunakan saat ini. Dan karena jarak yang jauh, kantor cabang kesulitan mencari saudara-saudari untuk membantu penerjemahan dan perekaman audio bahasa Tojolabal.

Karena itu, Panitia Penulisan dari Badan Pimpinan ingin memindahkan tim penerjemahan ke wilayah berbahasa Tojolabal. Jadi, kantor cabang memutuskan untuk membeli dan merenovasi sebuah bangunan. Ini lebih murah daripada membangun atau menyewa gedung kantor.

Seorang penerjemah menceritakan manfaat yang dia rasakan: ”Saya sudah sepuluh tahun bekerja sebagai penerjemah di kantor cabang, tapi di daerah sana, saya tidak pernah bertemu seorang pun yang berbicara bahasa saya. Sekarang, kantor kami berada di daerah yang orang-orangnya berbicara bahasa Tojolabal. Saya bisa bertemu dengan mereka setiap hari. Dengan begitu, kosa kata saya bertambah, dan saya bisa menjadi penerjemah yang lebih baik.”

Saudara Lázaro González, seorang anggota Panitia Cabang Amerika Tengah, menjawab pertanyaan ini sewaktu dia membahas proyek kantor penerjemahan Tojolabal. Dia berkata, ”Di wilayah cabang kami, sumber dayanya terbatas. Jadi, tanpa dukungan dari saudara-saudari di seluruh dunia, kami tidak mungkin bisa membangun kantor-kantor penerjemahan. Karena sumbangan dari saudara-saudari di seluruh dunia, para penerjemah bisa pindah ke daerah yang orang-orangnya menggunakan bahasa yang mereka terjemahkan. Kami sangat berterima kasih untuk kemurahan hati saudara-saudari di seluruh dunia.”