25. Teks-teks Ibrani apa yang kini telah dibahas, dan kita merasa yakin akan apa setelah mempelajarinya?

²⁵ Saluran-saluran utama penyampaian Kitab-Kitab Ibrani kini telah dibahas. Terutama, ini adalah Pentateuch Samaria, Targum-Targum Aramaik, Septuagint Yunani, teks Ibrani Tiberia, Teks Ibrani Palestina, teks Ibrani Babel, dan teks Ibrani dari Gulungan-Gulungan Laut Mati. Sebagai hasil pelajaran dan perbandingan dari semua teks ini, kita diyakinkan bahwa Kitab-Kitab Ibrani telah disampaikan kepada kita dewasa ini pada pokoknya sama seperti apa yang mula-mula dicatat oleh hamba-hamba Allah yang terilham.

²⁸ Biblia Hebraica dari Kittel, edisi ke-7, ke-8, dan ke-9 (1951-55), merupakan teks dasar untuk bagian Kitab-Kitab Ibrani dari New World Translation dalam bahasa Inggris. Sebuah edisi baru dari teks Ibrani, yang disebut Biblia Hebraica Stuttgartensia, tahun 1977, telah digunakan untuk memperbaharui informasi yang disediakan pada catatan kaki dari New World Translation yang diterbitkan pada tahun 1984.

29. Corak apa dari Biblia Hebraica ternyata telah bermanfaat sekali untuk memulihkan kembali nama Allah?

²⁹ Pemuatan catatan pinggir Masora dari Kittel, yang mengungkapkan beberapa perubahan teks yang telah dibuat oleh katib-katib pada zaman pra-Kristen, telah membantu dihasilkannya kesaksamaan isi New World Translation, termasuk pemulihan kembali nama Allah, yaitu Yehuwa. Bidang penelitian Alkitab yang selalu berkembang ini terus dimanfaatkan melalui New World Translation.