Kata Yunani pa·raʹdei·sos muncul tiga kali dalam Kitab-Kitab Yunani Kristen. (Luk 23:43; 2Kor 12:4; Pny 2:7) Para penulis Yunani pada zaman Xenofon (± 431-352 SM) menggunakan kata itu, dan Poluks mengakui bahwa kata itu bersumber dari Persia (pairidaeza). (Cyropaedia, I, iii, 14; Anabasis, I, ii, 7; Onomasticon, IX, 13)

Akan tetapi, ketiga kata tersebut (Ibrani par·desʹ, Persia pairidaeza, dan Yunani pa·raʹdei·sos) semuanya menyampaikan gagasan dasar tentang sebuah taman yang indah atau kebun yang seperti taman. Taman semacam itu pertama kali dibuat oleh Pencipta manusia, Allah Yehuwa, di Eden (Kej 2:8, 9, 15) dan disebut gan, atau kebun dalam bahasa Ibrani, tetapi jelas ukuran dan sifatnya seperti sebuah taman. Septuaginta Yunani dengan tepat menggunakan kata pa·raʹdei·sos sehubungan dengan taman itu. (Lihat EDEN No. 1; KEBUN [Taman Eden].)