Tonggak sejarah lain dalam produksi Alkitab ke dalam bahasa-bahasa Afrika dicapai pada bulan Agustus 2005. Selama bulan itu, lebih dari 76.000 eksemplar Terjemahan Dunia Baru dalam bahasa-bahasa Afrika dicetak dan dijilid di kantor cabang Saksi-Saksi Yehuwa di Afrika Selatan. Dalam jumlah itu termasuk 30.000 Alkitab dalam bahasa Shona. Edisi ini dirilis pada rangkaian kebaktian Saksi-Saksi Yehuwa ”Ketaatan yang Saleh” di Zimbabwe.

Pada bulan yang tak terlupakan itu, para pengunjung kantor cabang Afrika Selatan senang sekali melihat Alkitab-Alkitab baru diproduksi dalam bahasa-bahasa Afrika lainnya. ”Saya sangat bahagia dan gembira mendapat hak istimewa ikut memproduksi Terjemahan Dunia Baru dalam bahasa Shona dan bahasa-bahasa Afrika lainnya,” kata Nhlanhla, seorang anggota keluarga Betel yang bekerja di bagian penjilidan. Sebenarnya, ia menyuarakan perasaan seluruh keluarga Betel Afrika Selatan.

Kini, masyarakat Afrika bisa mendapatkan Alkitab baru dengan lebih cepat dan ekonomis ketimbang ketika diproduksi di luar negeri dan dikirimkan dari sana. Yang lebih penting lagi, sekarang mereka mudah memperoleh terjemahan Alkitab yang akurat yang memuat nama kudus Pengarangnya yang agung, Allah Yehuwa.

[Gambar di hlm. 13]

Pengunjung dari Swaziland melihat Alkitab-Alkitab baru yang sedang diproduksi di kantor cabang Afrika Selatan