Dari tahun 1944 hingga 1946, jumlah kasus pelanggaran anggaran dasar melonjak dari 40 hingga 800!

Penangkapan berlipat ganda. Kasus yang kami hadapi melonjak dari 800 menjadi 1.600 kasus. Banyak pengacara dan hakim mengeluh karena semua kasus Saksi-Saksi Yehuwa ini menghambat kelancaran urusan di pengadilan Quebec. Sebagai tanggapan, kami menyarankan jalan keluar yang mudah: Biarkan polisi menangkapi penjahat, bukannya menangkapi orang Kristen. Problemnya pasti tuntas!

Dua pengacara Yahudi yang berani, A. L. Stein asal Montreal dan Sam S. Bard asal Quebec City, membantu kami dalam banyak kasus, khususnya sebelum saya terdaftar sebagai pengacara resmi Quebec pada tahun 1949. Pierre Elliott Trudeau, belakangan menjadi perdana menteri Kanada, menulis bahwa Saksi-Saksi Yehuwa di Quebec telah ”dicemooh, dianiaya, dan dibenci oleh seluruh masyarakat kita; tetapi melalui sarana hukum, mereka dapat melawan Gereja, pemerintah, negara, polisi, dan opini masyarakat”.

Sikap pengadilan Quebec tampak jelas dari perlakuannya terhadap adik saya, Joe. Ia dituduh meresahkan warga. Hakim setempat, Jean Mercier, menjatuhkan hukuman kurungan maksimum selama 60 hari atas Joe. Kemudian, dengan kalap ia berteriak dari tempat duduknya bahwa ia berharap dapat menjatuhkan hukuman penjara seumur hidup atas Joe!