Menutup dan Membebaskan

Alkitab memperlihatkan bahwa proses membebaskan umat manusia mencakup dua langkah: (1) membeli kembali serta (2) membebaskan. Berkenaan dengan kata Yunani (lyʹtron) diterjemahkan sebagai ”tebusan”, sarjana Alkitab Albert Barnes menulis, ”Kata tebusan berarti secara harfiah suatu harga yang dibayar untuk membebaskan tawanan. Dalam perang, ketika tawanan dibawa oleh musuh, uang yang diminta untuk membebaskan mereka disebut tebusan; maksudnya, itu merupakan sarana yang digunakan untuk membebaskan mereka. Jadi segala sesuatu yang membebaskan siapa pun dari keadaan terhukum, atau penderitaan, atau dosa, disebut tebusan.”

Ya, ”segala sesuatu yang membebaskan siapa pun” dapat disebut sebagai lyʹtron. Jadi kata Yunani ini menonjolkan tindakan atau proses pembebasan.a

Rasul Paulus menggunakan kata yang bertalian an·tiʹly·tron untuk menekankan nilai dari harga yang dibayar sebagai tebusan. Dalam 1 Timotius 2:6, ia menulis bahwa ”[Yesus] telah menyerahkan diriNya sebagai tebusan [yang setimpal, NW] bagi semua manusia”. Mengomentari ayat ini, Greek and English Lexicon to the New Testament dari Parkhurst berkata, ”Itu dengan patut berarti suatu harga untuk menebus tawanan dari musuh; dan jenis pertukaran yang kehidupan satu orang menjadi tebusan bagi banyak orang.” Yang ditekankan di sini adalah sifat setimpal atau efektif dari harga tebusan yang dibayarkan dalam membuat seimbang neraca keadilan.