-
Seorang Raja Menajiskan Tempat Kudus YehuwaMenara Pengawal—1993 | 1 November
-
-
Sebagian dari orang-orang bijaksana itu akan jatuh, supaya dengan demikian diadakan pengujian, penyaringan dan pemurnian di antara mereka, sampai pada akhir zaman; sebab akhir zaman itu belum mencapai waktu yang telah ditetapkan.”d (Daniel 11:34b, 35)
-
-
Seorang Raja Menajiskan Tempat Kudus YehuwaMenara Pengawal—1993 | 1 November
-
-
d ”Sampai pada akhir zaman” dapat berarti ”selama akhir zaman”. Kata yang diterjemahkan di sini dengan ”sampai” muncul dalam teks Aramaik dari Daniel 7:25 dan di situ berarti ”selama” atau ”untuk”. Kata itu mempunyai arti yang serupa dalam teks Ibrani dari 2 Raja 9:22, Ayub 20:5, dan Hakim 3:26. Akan tetapi, dalam kebanyakan terjemahan dari Daniel 11:35, kata itu diterjemahkan ”sampai”, dan jika ini merupakan pengertian yang benar, maka ”akhir zaman” di sini pasti adalah akhir dari masa ketekunan umat Allah.—Bandingkan ”Your Will Be Done on Earth”, halaman 286.
-