-
Kami Menemukan ”Mutiara yang Bernilai Tinggi”Menara Pengawal (Edisi Pelajaran)—2019 | April
-
-
Saudara sangat tertarik dengan penerjemahan. Apa yang membuat Saudara tertarik?
Mengajar sekolah penatua di Samoa
Waktu kami mulai melayani di negara kepulauan Tonga, saudara-saudari hanya punya beberapa risalah dan buku kecil dalam bahasa Tonga, yaitu salah satu bahasa di Polinesia. Untuk membantu orang belajar Alkitab, mereka memakai buku Kebenaran yang Membimbing kepada Hidup yang Kekal dalam bahasa Inggris. Jadi, waktu ada sekolah penatua selama empat minggu, ada tiga penatua setempat yang bersedia menerjemahkan buku Kebenaran ke dalam bahasa Tonga, meski mereka tidak terlalu mengerti bahasa Inggris. Pam mengetik terjemahannya, lalu kami mengirimkannya ke kantor cabang Amerika Serikat untuk dicetak. Proyek itu selesai dalam waktu sekitar delapan minggu. Meski hasil terjemahannya tidak terlalu bagus, banyak orang berbahasa Tonga bisa mengenal kebenaran karena buku itu. Saya dan Pam bukan penerjemah, tapi pengalaman itu membuat kami tertarik dengan penerjemahan.
-