Teknologi modern telah digunakan secara efektif untuk membantu para penerjemah. Badan Pimpinan menugasi saudara-saudara di kantor pusat di Brooklyn untuk mengembangkan program komputer guna membantu para penerjemah. Belakangan, kantor cabang Afrika Selatan juga diminta untuk membantu upaya ini. Upaya terpadu ini menghasilkan apa yang sekarang disebut Sistem Penerjemahan Menara Pengawal (Watchtower Translation System), dan para penerjemah di seluruh dunia telah memanfaatkan program ini.

Saudara-saudara kita tidak berupaya menciptakan program komputer untuk melakukan pekerjaan penerjemahan itu sendiri, seperti yang telah diupayakan beberapa perusahaan sekuler namun kurang berhasil. Sebaliknya, mereka berfokus untuk menyediakan alat-alat bantu bagi para penerjemah. Contohnya, Alkitab disediakan dalam versi elektronik. Para penerjemah juga bisa menyusun kamus terjemahan elektronik sendiri. Kamus ini sangat bermanfaat karena beberapa bahasa setempat tidak mempunyai kamus yang memadai.

[Gambar di hlm. 155]

Program komputer telah disediakan untuk membantu para penerjemah kita