Kala itu, William Tyndale, sahabatnya, sedang dipenjarakan karena menerjemahkan Alkitab. Tyndale dieksekusi pada tahun berikutnya.

Sebagian terjemahan Coverdale didasarkan atas karya Tyndale.

Di Hamburg, Jerman, Coverdale tinggal bersama William Tyndale. Keduanya bekerja sama dalam mewujudkan hasrat mereka untuk menghasilkan Alkitab yang bisa dibaca oleh banyak orang. Selama waktu itu, Coverdale belajar banyak dari Tyndale tentang seni menerjemahkan Alkitab.

Masa Perubahan Telah Tiba

Sementara itu, situasi di Inggris berubah. Pada tahun 1534, Raja Henry VIII secara terbuka menentang wewenang paus Katolik di Roma. Ia juga menyambut gagasan untuk menyediakan Alkitab dalam bahasa Inggris bagi banyak orang. Akhirnya, Coverdale-lah yang melaksanakan tugas ini. Ia ahli menyatakan gagasan dalam bahasa Inggris, tetapi dalam keahlian linguistik, ia tidak sehebat Tyndale, sahabat dan mentornya yang fasih berbahasa Ibrani dan Yunani. Coverdale merevisi terjemahan Tyndale, dan merujuk ke terjemahan berbahasa Latin serta Jerman.