AS, KONSTELASI BINTANG

Fakta bahwa kata-kata Ibrani ʽAs dan ʽAʹyis serta istilah-istilah lain dikaitkan dengan matahari, bintang, dan langit dalam kedua pemunculannya menunjukkan bahwa kata-kata itu memaksudkan suatu konstelasi bintang. (Lihat Ayb 9:7-9; 38:32, 33.) Dewasa ini, mustahil untuk memastikan konstelasi bintang mana yang dimaksudkan, maka lebih aman untuk mentransliterasi nama tersebut (sebagaimana tertera pada judul di atas) daripada menerjemahkan kata Ibraninya dengan nama-nama yang spesifik seperti ”Arkturus” (Yn., Ar·ktouʹros, secara harfiah berarti ”Penjaga Beruang”) (KJ), atau ”Beruang” (RS).

Fakta bahwa Ayub 38:32 menyebutkan As ”bersama putra-putranya” memperkuat dasar untuk menganggapnya sebagai suatu konstelasi bintang. Ursa Mayor (Beruang Besar) adalah konstelasi bintang yang paling sering diusulkan, karena memiliki tujuh bintang utama yang dapat disebut sebagai ”putra-putranya”. Pokok terpenting dalam ayat itu bukan konstelasi mana persisnya yang dimaksud, melainkan pertanyaan yang diajukan, ”Dapatkah engkau membimbingnya?” Dengan demikian, Allah Yehuwa menandaskan kepada Ayub hikmat dan kuasa sang Pencipta, yang sedemikian luar biasa dan benar-benar mustahil bagi manusia untuk mengatur pergerakan bintang-bintang yang sangat besar itu.