Footnote

c Ti Hebreo a sao a naipatarus a “nasaplit” ket maus-usar met a mainaig iti kukutel. (2 Ar-ari 15:5) Sigun iti sumagmamano nga eskolar, dadduma a Judio innalada iti Isaias 53:4 ti ideya nga agkukutelto ti Mesias. Inyaplikar ti Babylonian Talmud daytoy a bersikulo iti Mesias, nga inawaganna iti “agkukutel nga eskolar.” Ti Catholic Douay Version, a nangadaw iti Latin Vulgate, impatarusna daytoy a bersikulo: “Impagarupmi nga isu ket agkukutel.”