Footnote

a Idi maikatlo a siglo K.P., kinuna ni Tertullian a dagiti babbai “a nangsapsapo ti kudilda kadagiti pagagas, koloranda dagiti pingpingda iti kosmetiko, pangisitenda dagiti matada iti antimonia, ket nagbasolda Kenkuana.” Binabalawna met dagidiay nangkolor kadagiti buokda. Di umisot’ panangiyaplikarna kadagiti sasao ni Jesus, impabasol ni Tertullian: “Salungasingenda ti Apo! ‘Adtoy!’ kunaenda, ‘imbes a puraw wenno nangisit, pagbalinentayo nga amarilio [ti buoktayo].’” Innayonna: “Makasarakkay pay kadagiti tattao a mabain a lallakaydan, ket padpadasenda a pangisiten ti purawen a buokda.” Dayta ket personal nga opinion ni Tertullian. Ngem rirriribukenna laeng dagiti bambanag, ta ti intero nga argumento ket naibatay iti panangmatmatna a dagiti babbai isudat’ nakaigapuan ti pannakailunod dagiti tattao, gapuna rebbengda ti ‘magna kas ken Eva, agladladingit ken agbabbabawi’ gapu iti ‘pannakaibabain iti umuna a basol.’ Di kunaen ti Biblia ti kasta a banag; pinagbalin ti Dios ni Adan a responsable iti kinamanagbasol ti sangatauan.​—Roma 5:12-14; 1 Timoteo 2:13, 14.