Footnote

a Makatulong ti kinuna ni Jesus tapno makorehir ti palso a kapanunotan maipapan iti sao a “kaadda” gapu iti di umiso a panangipatarus ti dadduma a bersion ti Biblia. Dadduma a patarus ti nangipaulog iti dayta kas “iyaay,” “panangrugi,” wenno “panagsubli,” nga amin dagita ket mangipasimudaag iti apagbiit a pasamak. Ngem paliiwenyo ta saan nga inyasping ni Jesus ti kaaddana iti Layus idi kaaldawan ni Noe kas maysa a pasamak, no di ket inyaspingna dayta kadagiti “kaaldawan ni Noe” kas maysa a makapagagar a periodo ti tiempo. Kas iti dayta a nagkauna a periodo ti tiempo, ti kaadda ni Kristo ket maysa a tiempo a kabayatan dayta, dagiti tattao ket makumikom unay kadagiti inaldaw nga aramidda isu a dida inkankano ti pakdaar.