Watchtower ONLINE A LIBRARIA
Watchtower
ONLINE A LIBRARIA
Iloko
  • BIBLIA
  • PUBLIKASION
  • GIMONG
  • g17 No. 6 pp. 12-13
  • Alhazen

Awan video-na ti napilim.

Pasensiakan, adda problema iti pannakai-load ti video.

  • Alhazen
  • Agriingkayo!—2017
  • Subtitulo
  • DAM ITI NILO
  • TI BOOK OF OPTICS
  • TI CAMERA OBSCURA
  • TI NASIENTIPIKUAN A PANAGSUKIMAT
Agriingkayo!—2017
g17 No. 6 pp. 12-13

PANANGTALDIAP ITI NAPALABAS

Alhazen

Ni Alhazen

MABALIN a saanmo pay a nangnangngeg ti maipapan ken Abū ‘Alī al-Ḥasan ibn al-Haytham. Iti America ken Europe, pagaammo isuna kas Alhazen, Latin a porma ti Arabic a naganna nga al-Ḥasan. Ngem mabalin nga adda maitultulongna kenka dagiti naaramidanna. Nadeskribir ni Alhazen kas “maysa kadagiti kapatgan ken kaimpluensiaan iti pakasaritaan ti siensia.”

AMMOM KADI?

  • Gapu iti metikuloso a panageksperimentona, naawagan ni Alhazen a “kaunaan a pudpudno a sientista iti lubong.”

  • Isu ti nakatakuat kadagiti napateg a prinsipio maipapan iti moderno a kamera ken panagretrato.

  • Ti natakuatanna maipapan kadagiti lente ti nangiruangan iti pannakaaramid dagiti nagkauna nga anteohos, mikroskopio, ken teleskopio.

Nayanak ni Alhazen idi agarup 965 C.E. idiay Basra a paset itan ti Iraq. Naginteres iti astronomia, daniw, matematika, medisina, musika, chemistry, optics, ken physics. Ania ti pagyamanantayo kenkuana?

DAM ITI NILO

Adda nagwaras iti nabayag a panawen nga estoria maipapan ken Alhazen. Planona kano a kontrolen ti panagayus ti Karayan Nilo dandani 1,000 a tawen sakbay a naaramid ti proyekto idiay Aswân idi 1902.

Naibaga pay iti estoria nga adda dakkel a plano ni Alhazen a mangkontrol iti kanayon a panaglayus ken panagtikag iti Egipto babaen ti panagaramid iti dam. Idi nangngeg dayta ti Caliph nga agturay iti Cairo a ni al-Hakim, inawisna ni Alhazen iti Egipto tapno agaramid iti dam. Ngem idi nakita ni Alhazen a mismo ti karayan, nabigbigna a saanna a kabaelan ti proyekto. Gapu ta mabuteng a dusaen ti naulpit ken agbaliwbaliw ti panunotna nga agturay, naginmamauyong ni Alhazen, agingga a natay ti caliph kalpasan ti agarup 11 a tawen, idi 1021. Bayat nga adda iti pagyanan dagiti agmauyong, adu ti tiempo ni Alhazen a mangaramid iti dadduma a paginteresanna.

TI BOOK OF OPTICS

Idi nawayawayaan ni Alhazen, dandaninan malpas ti pito ti volume-na a librona a Book of Optics a maibilang kas “maysa kadagiti kapatgan a libro iti pakasaritaan ti physics.” Inlawlawagna iti dayta dagiti eksperimentona maipapan iti lawag, kas iti no kasano a mailasin dagiti agduduma a kolor nga adda iti lawag, agballatek (ag-reflect) iti sarming, ken agpilko ti direksionna no sumarut iti maysa a banag. Inadalna met ti maipapan iti panagkita ken ti pakabuklan ken panagandar ti mata.

Idi 1200’s, naipatarus ti Arabic a libro ni Alhazen iti Latin, ket ginasut a tawen kalpasanna, imbilang dayta dagiti eskolar iti Europe kas mapagtalkan a reperensia. Dagiti insurat ni Alhazen maipapan iti kualidad dagiti lente ti nagbalin a pundasion dagiti taga-Europe nga agar-aramid iti anteohos a nakaimbento ti teleskopio ken mikroskopio babaen iti panangiplastarda nga agbatog ti dua a lente.

TI CAMERA OBSCURA

Nadiskobre ni Alhazen dagiti prinsipio iti photography idi inaramidna ti umuna a nairekord a camera obscura. Maysa dayta a “nasipnget a kuarto” nga addaan nakabasbassit nga abut a pagserkan ti lawag ket no tumama iti diding iti uneg, maipakita ti baliktad a ladawan ti aniaman nga adda iti ruar.

Ti camera obscura

Mabalin nga inaramid ni Alhazen ti umuna a camera obscura

Idi 1800’s, nainayon dagiti photographic plate iti camera obscura tapno permanente a maala dagiti ladawan. Ania ti resultana? Ti kamera. Amin a kamera ita—ken uray ti matatayo—us-usarenda met laeng ti prinsipio ti camera obscura.a

TI NASIENTIPIKUAN A PANAGSUKIMAT

Ti metikuloso ken sistematiko a panagsukimat ni Alhazen kadagiti natural a bambanag ti kasayaatan nga aspeto ti aramidna. Saan a gagangay idi panawenna ti pamay-anna. Maysa ni Alhazen kadagiti damo a nangsubok kadagiti teoria babaen iti panageksperimento, ken saan a nagbuteng a nangkuestion kadagiti maakseptar a kapanunotan no awan ti ebidensia a mangsuporta iti dayta.

Mabalin a magupgop ti prinsipio ti moderno a siensia iti kastoy: “Paneknekam no ania ti patpatiem!” Ibilang ti dadduma ni Alhazen kas “ti ama ti moderno a nasientipikuan a panagsukimat (scientific method).” Gapu iti dayta, adu ti pagyamanantayo kenkuana.

a Saan idi naawatan idiay America ken Europe ti nagpadaan ti camera obscura ken ti mata. Naawatanda laeng dayta idi inlawlawag ni Johannes Kepler idi 1600’s.

“Insuronatayo No Kasano ti Agsukimat iti Siensia”

Sigun iti autor a ni Jim Al-Khalili, makuna a nalaing ni Alhazen “saan a gapu iti aniaman a nagpaiduma a takuat . . . Imbes ketdi, gapu dayta iti pamay-anna a nangisuro kadatayo no kasano ti agsukimat iti siensia.” Nadeskribir ti librona a Book of Optics kas “pudpudno a libro ti siensia.” Kompleto dayta kadagiti espesipiko a detalye dagiti eksperimento, aparato, rukod, ken dagiti resultada.

    Dagiti Publikasion iti Iloko (1984-2025)
    Ag-log out
    Ag-log in
    • Iloko
    • I-share
    • Ti Kayatmo a Setting
    • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
    • Pagannurotan iti Panagusar
    • Pagannurotan iti Kinapribado
    • Privacy Settings
    • JW.ORG
    • Ag-log in
    I-share