ILETA RO SE AHWO KỌLỌSI
1 Pọl, ọnọ ọ rrọ ukọ Kristi Jesu wọhọ epaọ oreva Ọghẹnẹ, gbe Timoti+ oniọvo mai 2 ro se erẹri na, gbe inievo nọ i bi kru ẹrọwọ rai evaọ usu kugbe Kristi nọ e rrọ obọ Kọlọsi:
Jọ Ọghẹnẹ Ọsẹ mai o dhesẹ uwowou ulogbo kẹ owhai jẹ kẹ owhai udhedhẹ.
3 Ma be hai yere Ọghẹnẹ, Ọsẹ Olori mai Jesu Kristi ẹsikpobi nọ ma tẹ be lẹ roro owhai, 4 keme ma yo kpahe ẹrọwọ nọ wha fihọ Kristi Jesu gbe uyoyou nọ wha wo kẹ erẹri na kpobi 5 fiki ẹruore eware nọ a ruẹrẹhọ kẹ owhai evaọ obọ idhiwu na.+ Wha kaki yo kpahe ẹruore nana ẹkwoma ovuẹ uzẹme orọ usi uwoma na, 6 onọ u bru owhai ze no. Nwane wọhọ epanọ usi uwoma na o be mọ ibi jẹ be nyaharo evaọ akpọ na soso na,+ ere ọvona u bi ru re evaọ udevie rai anwọ ẹdẹ nọ wha ro yo jẹ ginẹ riẹ uzedhe oware nọ uwowou ulogbo Ọghẹnẹ o rrọ. 7 Wha wuhrẹ oyena mi Ẹpafras, ibe ọrigbo oyoyou mai, ọnọ ọ rrọ ọgbodibo Kristi nọ o wo ẹrọwọ,+ nọ o bi ru iruo nọ ma hai ti ru. 8 Ọ vuẹ omai re kpahe uyoyou rai nọ ẹzi Ọghẹnẹ ọ be wọ owhai dhesẹ.*
9 Oyejabọ re nọ anwọ ẹdẹ nọ ma ro yo kpahe iẹe, ma re siọ owhai ba ẹlẹ roro vievie he,+ ma tẹ jẹ be yare nọ eriariẹ egbagba+ oreva riẹ e da owhai oma fia re wha wo areghẹ kpobi gbe otoriẹ nọ ẹzi riẹ ọ rẹ kẹ,+ 10 re wha ruẹsi yeri uzuazọ nọ u fo evaọ aro Jihova* jẹ ruẹsi ru ei eva were ziezi nọ wha be ruabọhọ ru iruo iwoma kpobi jẹ be nyaharo evaọ eriariẹ egbagba Ọghẹnẹ na.+ 11 Jọ ẹgba ologbo riẹ u ru owhai wo ogaga kpobi+ re wha sai thihakọ eware kpobi avọ odiri gbe oghọghọ, 12 nọ wha bi yere Ọsẹ na, ọnọ o ru owhai te enọ i ti wobọ evaọ ukuoriọ erẹri+ nọ e rrọ elo na.
13 O siwi omai no ogaga ebi,+ o te fi omai họ otọ uvie Ọmọ oyoyou riẹ, 14 ọnọ a rọ ẹkwoma riẹ hwa osa ẹtanigbo ro si omai no igbo, koyehọ erọvrẹ izieraha mai.+ 15 Ọye họ uwoho Ọghẹnẹ nọ a rẹ ruẹ hẹ na,+ ọmọ ọsosuọ evaọ emama kpobi;+ 16 keme ẹkwoma riẹ a rọ ma eware efa kpobi evaọ obọ idhiwu na gbe otọakpọ na, eware nọ a rẹ ruẹ gbe eware nọ a rẹ ruẹ hẹ,+ makọ egbara-uvie hayo ọkwa-ilori hayo egọmeti hayo udu-esuo. A ma eware efa kpobi ẹkwoma riẹ+ jẹ rọ kẹe. 17 Ofariẹ, ọ kake rọ eware efa kpobi rrọ,+ yọ ẹkwoma riẹ eware efa kpobi e rọ ze, 18 yọ ọye o wuzou ugboma na, koyehọ ukoko na.+ Ọye họ emuhọ na, ọrọ ọsosuọ nọ a kpare no uwhu ze,+ re ọ ruẹse jọ ọrọ ọsosuọ evaọ eware kpobi; 19 keme o were Ọghẹnẹ re eware kpobi e vọ oma riẹ,+ 20 re ọ jẹ rehọ ẹkwoma riẹ ruẹrẹ eware efa kpobi+ họ kugbe ọyomariẹ, makọ eware nọ e rrọ otọakpọ na hayo eware nọ e rrọ obọ idhiwu na. O bi ru udhedhẹ kugbe ai ẹkwoma azẹ+ Kristi nọ o hwẹ evaọ ure-oja* na.
21 Evaọ uzẹme, whai enọ e hẹriẹ oma no Ọghẹnẹ jẹ jọ ewegrẹ riẹ vẹre fikinọ wha fi iroro rai họ iruo imuomu, 22 ọ rọ ẹkwoma uwhu ọnọ ọ rehọ ugboma uwo riẹ dhe idhe na rọ ruẹrẹ owhai họ kugbe omariẹ no enẹna, re ọ ruẹsi ru owhai jọ ọrẹri, kare epe jẹ kare afuẹwẹ evaọ aro riẹ+— 23 thakpinọ wha ruabọhọ ẹrọwọ na,+ dadamu otọhotọ na+ je dikihẹ ga+ re a gbe go owhai siọ ẹruore usi uwoma na ba ha, onọ wha yo gbe onọ a whowho evaọ udevie emama kpobi nọ e rrọ otọ odhiwu na.+ Mẹ Pọl, me zihe ruọ ọgbodibo re mẹ ta usi uwoma nana.+
24 Mẹ be ghọghọ enẹna evaọ iye nọ i bi te omẹ fiki rai,+ yọ ikpokpoma Kristi i bi te omẹ, enọ i ri te uwo mẹ vẹre he fiki ugboma riẹ,+ koyehọ ukoko na.+ 25 Me zihe ruọ ọgbodibo ukoko nana wọhọ epaọ iruo orieyero+ nọ Ọghẹnẹ ọ kẹ omẹ fiki rai, re me whowho ẹme Ọghẹnẹ ziezi, 26 oware udidi ọrẹri+ nọ a ko dhere evaọ uyero-akpọ* sa-sa nọ e vrẹ+ gbe ige nọ e vrẹ. Rekọ enẹna a fere riẹ via kẹ erẹri riẹ no,+ 27 enọ o were Ọghẹnẹ re o dhesẹ efe obuobu oware udidi ọrẹri+ nana via kẹ evaọ udevie erẹwho na. Oware udidi ọrẹri na họ Kristi nọ ọ rrọ usu kugbe owhai, gbe ẹruore ọrọ oruaro riẹ.+ 28 Ọye ma bi whowho, be vẹvẹ ahwo kpobi unu kpahe jẹ be rọ areghẹ kpobi wuhrẹ ahwo kpobi kpahe, re ohwo kpobi nọ ma be rehọ kẹ Ọghẹnẹ ọ ruẹse jọ ọnọ ọ kpako evaọ usu kugbe Kristi.+ 29 Fiki onana me bi gine ru iruo gaga, be daoma mẹ kpobi avọ ẹgba riẹ nọ o be jọ oma mẹ ruiruo evaọ edhere ologbo.+
2 Mẹ gwọlọ nọ wha riẹ epanọ mẹ be daoma ga te fiki rai gbe fiki inievo nọ e rrọ obọ Laodisia+ gbe fiki ahwo kpobi nọ a re ruẹ omẹ hẹ.* 2 Onana o rrọ ere re a ruẹsi wo omosasọ+ evaọ udu rai, re a ruẹse jọ okugbe ọvo evaọ uyoyou+ je wo efe kpobi nọ o re no otoriẹ uvevẹ nọ a re wo ze, a vẹ sai wo eriariẹ egbagba kpahe oware udidi ọrẹri Ọghẹnẹ, koyehọ Kristi.+ 3 A nabe ko efe areghẹ gbe eriariẹ kpobi dhere họ oma riẹ.+ 4 Mẹ be ta onana re ohwo ọvo ọ gbẹ rehọ eme ẹghẹ rọ viẹ owhai họ họ. 5 Dede nọ mẹ rrọ kugbe owhai evaọ ugboma ha, mẹ rrọ kugbe owhai evaọ ẹzi, be ghọghọ fikinọ mẹ be ruẹ epanọ wha bi ru eware kpatiẹ+ gbe epanọ ẹrọwọ nọ wha fihọ Kristi ọ ga te.+
6 Fikiere, nọ wha jẹ Kristi Jesu, Olori na rehọ no na, wha ruabọhọ usu nọ wha rrọ kugbei na, 7 wha dada awọ mu otọ jẹ bọ omarai ga+ evaọ Kristi je dikihẹ ga ziezi evaọ ẹrọwọ na+ wọhọ epanọ a wuhrẹ owhai, wha vẹ jẹ hae kẹ uyere ẹsikpobi.+
8 Wha muẹrohotọ re ohwo ọvo o gbe mu owhai rehọ họ* ẹkwoma eriariẹ akpọ na gbe eviẹhọ ifofe+ nọ i no iwuhrẹ ahwo gbe eware esese akpọ na ze nọ e rọwokugbe Kristi hi; 9 keme evaọ oma riẹ a rẹ jọ ruẹ oghẹrẹ kpobi nọ Ọghẹnẹ ọ rrọ dẹẹ.+ 10 Fikiere wha wo eware kpobi no ẹkwoma riẹ, ọnọ o wuzou egọmeti gbe udu-esuo kpobi na.+ 11 Fiki usu nọ wha rrọ kugbei, a yawo owhai oyawo nọ a rehọ abọ ru hu, rekọ onọ a rẹ jọ si oma uwo na no,+ oyawo nọ o rrọ orọ Kristi.+ 12 Keme a ki owhai kugbei evaọ ame-ọhọ riẹ,+ yọ fiki usu rai kugbei a kpare owhai ze+ kugbei fiki ẹrọwọ nọ wha fihọ iruo igbunu Ọghẹnẹ, ọnọ ọ kpare riẹ no uwhu ze.+
13 Ofariẹ, dede nọ wha whu no vẹre fiki iruthọ rai, yọ wha yawo evaọ uwo ho, Ọghẹnẹ o ru owhai ziọ uzuazọ kugbei.+ Ọ rọ fiki uwowou riẹ rọ iruthọ mai kpobi rọvrẹ omai+ 14 je voro obe nọ a rehọ obọ kere na no,+ onọ o vọ avọ izi+ jẹ rọsuọ omai.+ O si rie no otọ ẹkwoma ure-oja* na nọ ọ tehe riẹ fihọ.+ 15 Ọ rehọ ẹkwoma onana* ba egọmeti gbe enọ i wo udu-esuo fihọ no jẹ rehọ ae lahwe evaọ ẹgbede wọhọ enọ o fi kparobọ,+ be rehọ ae luje obokparọ.
16 Fikiere, wha kẹ ohwo ọvo uvẹ hẹ re ọ rehọ owhai guẹdhọ fiki oware nọ wha be re jẹ be da,+ hayo fiki eruo ehaa jọ hayo ehaa ọvẹre ọkpokpọ+ hayo ekoko ẹdijala.+ 17 Eware yena yọ uwoho eware nọ e be tha,+ rekọ Kristi na họ uzedhe oware na.+ 18 Wha kẹ ohwo ọvo uvẹ re ọ whaha owhai ewo osa na ha,+ ohwo nọ o re dhesẹ omaurokpotọ eviẹhọ gbe ọnọ ọ rẹ gọ ikọ-odhiwu,* nọ ọ rẹ dadamu eware nọ ọ ta nọ ọ ruẹ. Eriwo ohwo-akpọ nọ o wo o re ru ei fu uke ababọ emamọ ẹjiroro, 19 yọ ọ talamu uzou na ha,+ onọ o be kẹ ugboma na soso eware nọ o gwọlọ jẹ be rọ ẹkwoma ezo-oma gbe iriẹ-oma jẹ ekwakwa ugboma na họ ohwohwo, je bi ru ugboma na rro avọ obufihọ Ọghẹnẹ.+
20 Otẹrọnọ wha lele Kristi whu evaọ eware esese akpọ na,+ fikieme wha bi ro yeri wọhọ ẹsenọ wha gbẹ rrọ abọ akpọ na ẹkwoma ekoko izi nọ e ta nọ:+ 21 “Whọ tọlọ họ, hayo dawo ho, hayo dhobọte he,” 22 kpakiyọ eware nana yọ eware nọ e rẹ raha no nọ a tẹ be rehọ ai ru iruo, wọhọ epaọ ijaje gbe iwuhrẹ ahwo-akpọ?+ 23 Dede nọ o rẹ wọhọ ẹsenọ areghẹ ọ rrọ eware yena nọ ohwo ọ tẹ be gọ evaọ oghẹrẹ nọ o roro je bi dhesẹ omaurokpotọ eviẹhọ, jẹ be lahiẹ omobọ riẹ,+ i re fiobọhọ evaọ ẹhọre isiuru uwo na ha.
3 Rekọ otẹrọnọ a kpare owhai ze kugbe Kristi,+ wha gbẹ hae gwọlọ eware nọ e rrọ obọ odhiwu, obonọ Kristi ọ jọ keria obọze Ọghẹnẹ.+ 2 Wha fi iroro rai kpobi họ eware nọ e rrọ obọ odhiwu,+ orọnikọ eware nọ e rrọ otọakpọ na ha.+ 3 Keme wha whu, yọ a si uzuazọ rai no họ obọ Kristi wọhọ epaọ oreva Ọghẹnẹ. 4 Okenọ a ti dhesẹ Kristi na via, ọnọ ọ wha uzuazọ ze na,+ a ti dhesẹ owhai via kugbei re evaọ oruaro.+
5 Fikiere wha kpe isiuru ugboma rai+ nọ e rrọ erọ akpọ na no, ọfariẹ-ogbe,* egbegbe, isiuru egaga kẹ owezẹ ọzae-avọ-aye nọ e vrẹta,+ ekpehre isiuru, gbe uvou-uthei, onọ o rrọ ẹdhọgọ. 6 Fiki eware yena ofu Ọghẹnẹ ọ be rọ nyaze. 7 Uzuazọ utioye na whai omarai wha je yeri vẹre.+ 8 Rekọ enẹna wha re siobọno eware nana kpobi hrọ: ofu, evedha, eyoma,+ ekela,+ gbe eme etọtọ eta.+ 9 Wha ta ọrue kẹ ohwohwo ho.+ Wha ba uruemu* anwae na+ avọ iruẹru riẹ no oma no, 10 wha vẹ whẹ uruemu okpokpọ na họ oma,+ onọ a be rọ ẹkwoma eriariẹ egbagba ru kpokpọ re o jọ wọhọ uwoho Ọnọ ọ ma riẹ.+ 11 Evaọ onana, ohẹriẹ o rrọ udevie ohwo Griki avọ ohwo Ju hu, ọnọ ọ yawo avọ ọnọ ọ yawo ho ho, te ohwo orẹwho ọfa, ohwo Sitia,* ọrigbo, hayo ọmuyẹ; rekọ Kristi họ eware kpobi, ọ tẹ jẹ rrọ evaọ aikpobi.+
12 Fikiere, nọ wha rrọ enọ Ọghẹnẹ ọ salọ,+ nọ e rrọ ọrẹri, nọ o you na, wha whẹ eware nana họ oma: ọdawẹ avọ uvi uyoyou,+ uwowou, omaurokpotọ,*+ ẹwolẹ,+ gbe odiri.+ 13 Wha gbẹ hai thihakọ kẹ ohwohwo jẹ rọvrẹ ohwohwo riẹriẹriẹ+ nọ ohwo jọ ọ tẹ maki wo oware jọ nọ u re ru ei go kpahe omọfa.+ Wọhọ epanọ Jihova* ọ rọvrẹ owhai riẹriẹriẹ na, wha re ru epọvo na hrọ re.+ 14 Rekọ u te no eware nana kpobi no, wha whẹ uyoyou họ oma,+ keme o rẹ wha okugbe ọkpekpe ze.+
15 Ofariẹ, jọ udhedhẹ Kristi na u su udu rai,*+ keme a se owhai ziọ udhedhẹ yena re wha jọ ugboma ovo. Wha hai dhesẹ nọ wha wo edẹro. 16 Jọ ẹme Kristi ọ jọ eva rai ruiruo ziezi re o kẹ owhai areghẹ kpobi. Wha gbẹ hai wuhrẹ jẹ tuduhọ ohwohwo awọ* avọ ilezi,+ ile nọ a re ro jiri Ọghẹnẹ, ile uyere* nọ a rẹ so rọ gọ Ọghẹnẹ, jẹ jọ udu rai so ile kẹ Jihova.*+ 17 Ẹme kpobi nọ wha be ta hayo oware kpobi nọ wha bi ru, wha ru oware kpobi evaọ odẹ Olori na Jesu, hae rọ ẹkwoma riẹ yere Ọghẹnẹ, Ọsẹ na.+
18 Whai eyae, wha romakpotọ kẹ ezae rai,+ wọhọ epanọ u fo evaọ Olori na. 19 Whai ezae, wha gbẹ hai you eyae rai,+ wha dha eva kẹ ae gaga ha.*+ 20 Whai emọ, wha yoẹme kẹ esẹgbini rai evaọ oware kpobi,+ keme onana o rẹ were Olori na. 21 Whai esẹ, wha ru uzou dhe* emọ rai hi,+ re a gbẹ jọ ọkọkora ha.* 22 Whai erigbo, wha yoẹme evaọ oware kpobi kẹ enọ e rrọ ilori rai evaọ otọakpọ* na,+ orọnikọ okenọ a te bi rri owhai ọvo ho re wha ruẹsi ru ahwo eva were, rekọ wha ru ei no udu ze, avọ ozodhẹ Jihova.* 23 Oware kpobi nọ wha bi ru, wha rọ udu kpobi ru ei wọhọ ẹsenọ wha bi ru ei kẹ Jihova,*+ orọnikọ ahwo ho, 24 keme wha riẹ nọ obọ Jihova* wha te jọ wo ukuoriọ na wọhọ osohwa.+ Wha gbodibo kẹ Olori na, Kristi. 25 Evaọ uzẹme, ohwo nọ o bi ru eyoma, a te hwosa eyoma na kẹe,+ keme ọriẹwẹ ọ riẹ hẹ.+
4 Whai ilori, wha yerikugbe erigbo rai evaọ edhere okiẹrẹe gbe oghẹrẹ nọ u fo, keme wha riẹ nọ whai omarai wha wo Olori nọ ọ rrọ obọ odhiwu.+
2 Wha ruabọhọ olẹ,+ hae jaja aro vi evaọ olẹ avọ uyere-okẹ.+ 3 Evaọ oke ovona, wha hae lẹ roro omai re,+ inọ Ọghẹnẹ o rovie ẹthẹ kẹ omai nọ ma rẹ rọ ta ẹme riẹ, re ma sai whowho oware udidi ọrẹri nọ u kiekpahe Kristi na, onọ mẹ rọ fiki riẹ rrọ uwou-odi na,+ 4 gbe re mẹ sai whowho iei vevẹ wọhọ epanọ u fo nọ me re ru.
5 Wha hae rọ areghẹ yerikugbe ahwo obọ otafe, wha hae rehọ oke rai ruiruo ziezi.*+ 6 Jọ eme rai e hae jọ wowou ẹsikpobi, wọhọ ẹsenọ a fi uwhei họ ae,+ re wha riẹ epanọ wha rẹ rọ kẹ ohwo kpobi uyo.+
7 Tikikọs,+ oniọvo oyoyou mẹ gbe odibo nọ o wo ẹrọwọ gbe ibe ọrigbo mẹ evaọ Olori na, o ti gbiku eware kpobi nọ i kiekpahe omẹ kẹ owhai. 8 Me bi vi ei bru owhai ze re wha riẹ epanọ ma rrọ, o ve je ru udu rai sasa. 9 Ọyomariẹ avọ Onẹsimọs+ nọ ọ rrọ oniọvo oyoyou mẹ nọ o wo ẹrọwọ, ọnọ o no oborai ze, a be nyaze; a ti gbiku eware kpobi nọ e rrọ obonẹ via kẹ owhai.
10 Aristakọs+ nọ ma gbẹ rrọ uwou-odi o bi yere owhai, Mak,+ ọnọ avọ Banabas a rrọ emọ-inievo o bi yere owhai re (ọnọ ma vuẹ owhai nọ wha dede rehọ+ nọ ọ tẹ nyabru owhai ze na), 11 gbe Jesu, ọnọ a re se Jọstọs, enọ e rrọ usu enọ e yawo. Ahwo nana ọvo họ ibe iruiruo mẹ evaọ iruo Uvie Ọghẹnẹ, yọ a rrọ omosasọ ulogbo* kẹ omẹ. 12 Ẹpafras,+ ọrigbo Kristi Jesu nọ o no oborai ze o bi yere owhai. Ọ be lẹ gaga roro owhai ẹsikpobi, re wha ruẹsi dikihẹ ga ziezi je wo imuẹro egaga kpahe oreva Ọghẹnẹ kpobi. 13 Keme me bi se isẹri kẹe inọ ọ be daoma gaga fiki rai gbe fiki inievo nọ e rrọ Laodisia gbe Haerapolis.
14 Luk,+ ọbo-imu oyoyou na o bi yere owhai, Dimas+ o bi yere owhai re. 15 Wha yere inievo obọ Laodisia kẹ omẹ, wha yere Nimfa oniọvo-ọmọtẹ mai gbe ukoko nọ o rrọ uwou riẹ.+ 16 Okenọ wha te se ileta nana no, wha ru re a sei+ evaọ ukoko obọ Laodisia re, wha ve je se onọ u no obọ Laodisia ze. 17 Wha vẹ jẹ ta kẹ Akipọs+ nọ: “Muẹrohọ iruo odibọgba nọ whọ jẹrehọ evaọ Olori na, re whọ ruẹsi ru ei gba.”
18 Mẹ Pọl, mẹ be rọ obọ mẹ kere eme uyere nana.+ Wha hae kareghẹhọ omẹ evaọ uwou-odi+ nọ mẹ rrọ na. Jọ Ọghẹnẹ o dhesẹ uwowou ulogbo kẹ owhai.
Evaọ Griki, “nọ wha bi dhesẹ evaọ ẹzi.”
Rri Ẹme-Ofiba A5.
Rri oria Otofa Eme.
Rri oria Otofa Eme.
Evaọ Griki, “a re ruẹ ovao mẹ evaọ uwo ho.”
Hayo “ọ gbẹ wọ owhai vrẹ hẹ.”
Rri oria Otofa Eme.
Hayo o sae jọ nọ, “riẹ.”
Hayo “ọnọ ọ rẹ rọ aro kele oghẹrẹ nọ ikọ-odhiwu a rẹ gọ.”
Evaọ Griki, por·neiʹa. Rri oria Otofa Eme.
Evaọ Griki, “ohwo.”
A jẹ hai se ahwo nọ a rovie aro vievie he ahwo Sitia.
Hayo “iroro ikpokpotọ.”
Rri Ẹme-Ofiba A5.
Hayo “kpọ udu rai.”
Hayo “hrẹ ohwohwo.”
Hayo “awere.”
Rri Ẹme-Ofiba A5.
Hayo “dhuaro kẹ ae he.”
Hayo “kpare ofu; ru eva dha.”
Hayo “re udu u gbe whrehe ae hi.”
Evaọ Griki, “uwo.”
Rri Ẹme-Ofiba A5.
Rri Ẹme-Ofiba A5.
Rri Ẹme-Ofiba A5.
Evaọ Griki, “dẹ oke nọ a fihọ na.”
Hayo “ọbọga ologbo.”