6B ‘Tre che rendono testimonianza’

“Poiché tre sono quelli che rendono testimonianza, lo spirito e l’acqua e il sangue, e i tre sono concordi”. — 1Gv 5:7, 8.

Questa versione concorda con i testi greci di C. Tischendorf (VIII ed., 1872); Westcott e Hort (1881); Augustinus Merk (IX ed., 1964); José María Bover (V ed., 1968); UBS; Nestle-Aland.

Dopo “che rendono testimonianza” i mss. corsivi n. 61 (XVI secolo) e n. 629 (in latino e greco, XIV-XV secolo) e la Vg^c aggiungono le parole: “in cielo, il Padre, la Parola e lo spirito santo; e questi tre sono uno. (8) E tre sono quelli che rendono testimonianza sulla terra”. Ma queste parole sono omesse da אABVgSy^h,p.